1
00:00:01,000 --> 00:00:02,720
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...
pozdravljena

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,960
žena!

3
00:00:04,080 --> 00:00:07,880
..dva čisto nova para
naredil končni preskok vere.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,480
Tyson. Lepo te je spoznati.
Lepo te je spoznati. (SMEH)

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,960
PRIPOVEDOVALEC: Odkrit Tyson
je bil zaskrbljen zaradi svoje nove neveste

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,360
mogoče preveč dominanten...

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,120
Izjemno sem ciljno usmerjen.

8
00:00:17,240 --> 00:00:19,440
Dala je čez
moška energija.

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,080
Želim submisivne vibracije.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
Sicer pa gremo
imeti težave.

11
00:00:22,360 --> 00:00:25,920
..preden izpolni svoja pričakovanja
zelo jasno.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,040
Kaj?

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,640
Ni jih treba izriniti.

14
00:00:36,080 --> 00:00:37,200
Pravzaprav imam veliko napak.

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
Preproge, ploščice, les.

16
00:00:40,760 --> 00:00:42,720
PRIPOVEDOVALEC: In ko Juliette
poročena z Joelom...

17
00:00:42,840 --> 00:00:45,880
Še vedno mi rad leži v naročju
in naj ga popraskam po hrbtu.

18
00:00:46,760 --> 00:00:48,160
..edinstveni poročni govori

19
00:00:48,280 --> 00:00:50,960
posejal seme dvoma za Juliette.

20
00:00:51,080 --> 00:00:52,680
Ja, vsekakor sem malo zaskrbljen.

21
00:00:52,800 --> 00:00:55,440
Mogoče je v njem
iz napačnih razlogov.

22
00:00:57,160 --> 00:00:58,320
PRIPOVEDOVALEC: Nocoj ...

23
00:00:58,440 --> 00:01:00,880
Sem kmet in lastnik telovadnice.

24
00:01:01,000 --> 00:01:05,360
Po poklicu sem fitnes trener
najbolj pa sem srečna zunaj.

25
00:01:05,480 --> 00:01:07,840
PRIPOVEDOVALEC: To je eden najbolj
neverjetne tekme

26
00:01:07,960 --> 00:01:10,480
eksperiment je bil kdaj viden.

27
00:01:10,600 --> 00:01:12,400
Počutim se, kot da sem svojo kariero postavil na prvo mesto

28
00:01:12,520 --> 00:01:13,920
zdaj pa se želim osredotočiti na to.

29
00:01:14,040 --> 00:01:16,120
Vrgel sem se v svojo kariero

30
00:01:16,240 --> 00:01:17,920
zdaj pa sem pripravljen
postaviti ljubezen na prvo mesto.

31
00:01:18,040 --> 00:01:18,880
So to moje zaobljube?

32
00:01:19,000 --> 00:01:20,680
Vem, kajne! Vem!

33
00:01:20,800 --> 00:01:24,080
PRIPOVEDOVALEC: Zadnji par
za vstop v letošnji poskus.

34
00:01:24,200 --> 00:01:26,080
nehaj!

35
00:01:26,200 --> 00:01:29,720
PRIPOVEDOVALEC: Prvotni pari
praznujejo svoj prvi mejnik.

36
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
Ni drugega načina za razlago
najin odnos

37
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
ampak da smo samo ekstra.

38
00:01:34,760 --> 00:01:37,960
PRIPOVEDOVALEC: In Julia je padla
nepričakovana bomba...

39
00:01:38,080 --> 00:01:40,840
»Ta goreča želja se ne zdi
da raste."

40
00:01:43,000 --> 00:01:44,920
..zapustil Graysona v šoku.

41
00:01:45,040 --> 00:01:46,440
Težko je.

42
00:01:46,560 --> 00:01:47,720
PRIPOVEDOVALEC: In potem ...

43
00:01:47,840 --> 00:01:50,280
Moja naprava zahteva veliko vzdrževanja.
Je kot Ferrari.

44
00:01:51,200 --> 00:01:53,240
PRIPOVEDOVALEC: Stephanie
in Tysonove medene tedne

45
00:01:53,360 --> 00:01:54,720
gre iz slabega...

46
00:01:54,840 --> 00:01:57,200
Je kriva situacija ali jaz?

47
00:01:57,320 --> 00:01:58,600
Verjetno bi rekel, da si ti.

48
00:01:58,720 --> 00:01:59,880
..na slabše...

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Nočem sužnja za ženo.

50
00:02:02,120 --> 00:02:04,000
Vse kar hočem je samo
pokorna žena.

51
00:02:04,120 --> 00:02:08,120
..kot Stephanie udarja z glavo
s svojim prepričanim novim možem.

52
00:02:13,000 --> 00:02:14,480
Kakorkoli že.
Vau!

53
00:02:14,600 --> 00:02:15,680
Kri mi vre.

54
00:02:15,800 --> 00:02:16,960
Ne vem, kdo misli, da je.

55
00:02:22,200 --> 00:02:25,120
PRIPOVEDOVALEC: Po vrnitvi
do njihove namestitve za prenočišče

56
00:02:25,240 --> 00:02:28,040
nova nevesta, Juliette, je še vedno
trudijo se razumeti

57
00:02:28,160 --> 00:02:30,560
poročnih govorov.

58
00:02:30,680 --> 00:02:32,320
Pogovoriti se moram z možem.

59
00:02:32,440 --> 00:02:34,040
Rad bi se samo pogovoril
z njim

60
00:02:34,160 --> 00:02:38,800
z mojimi skrbmi, ker, ja,
Mislim, da je zaskrbljujoče.

61
00:02:38,920 --> 00:02:40,360
PRIPOVEDOVALEC: Prej,

62
00:02:40,480 --> 00:02:43,760
performativni govor moža Joela
ni uspelo pristati.

63
00:02:44,680 --> 00:02:46,200
Skozi vzpone in padce,

64
00:02:46,320 --> 00:02:47,600
moja zvesta ti bo ostala
tako močna

65
00:02:47,720 --> 00:02:49,440
kot moj BO po Barryjevem razredu.

66
00:02:51,080 --> 00:02:54,120
PRIPOVEDOVALEC: Toda ko je Joelova mama,
Sharon je prižgala mikrofon ...

67
00:02:54,240 --> 00:02:56,040
Bil je dojenček, ki ni spal.

68
00:02:56,160 --> 00:02:59,920
..Juliette je začela spraševati
če je bil tukaj iz pravih razlogov

69
00:03:00,040 --> 00:03:02,760
Ko je postal starejši, se je obrnil
v požrešnega prašiča.

70
00:03:03,920 --> 00:03:05,160
Kdo pravi tako sranje?

71
00:03:05,280 --> 00:03:07,720
Še posebej na poročnem govoru

72
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
za nekoga, ki nima pojma
kdo je ta tip.

73
00:03:09,560 --> 00:03:11,320
Hvala za lep govor.

74
00:03:11,440 --> 00:03:14,440
Cela ta stvar
je bila kot šala

75
00:03:14,560 --> 00:03:16,000
in gledališko predstavo.

76
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
PRIPOVEDOVALEC: Toda Juliettina skrbi
dani na led,

77
00:03:23,560 --> 00:03:26,120
tako da se lahko Joel predstavi
posebna oseba

78
00:03:26,240 --> 00:03:27,960
ki ni mogel na poroko.

79
00:03:29,080 --> 00:03:31,880
(KORAKI SE BLIŽAJO)

80
00:03:36,480 --> 00:03:37,800
To je Teddy!

81
00:03:45,240 --> 00:03:47,680
Oh, moj bog. To je noro!

82
00:03:50,440 --> 00:03:52,360
Kaj misliš o...

83
00:03:54,560 --> 00:03:56,160
..odrasel moški s plišastim medvedkom

84
00:03:56,280 --> 00:03:58,160
ali vzeti medvedka
v ta poskus?

85
00:03:59,520 --> 00:04:00,640
Hm...

86
00:04:04,320 --> 00:04:07,680
Nocoj je bilo tako
najdaljši dan v mojem življenju,

87
00:04:07,800 --> 00:04:12,640
in po vsem mojem nelagodju
z današnjim dnem in govori...

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,360
Teddy, dobro mi je s Teddyjem.
Ja?

89
00:04:17,480 --> 00:04:19,280
Nikoli ne bi štel Teddyja
kot rdeča zastava.

90
00:04:20,440 --> 00:04:22,080
To ni kot lomilec velikih poslov
zame

91
00:04:22,640 --> 00:04:24,600
Ampak vsekakor sem zaskrbljen
o ostalih stvareh.

92
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
govori,
tvojega in maminega...

93
00:04:29,640 --> 00:04:31,080
..je bilo precej slabo, ja.

94
00:04:31,200 --> 00:04:32,160
Kaj? Govor moje mame?

95
00:04:32,280 --> 00:04:33,160
ja

96
00:04:33,280 --> 00:04:34,240
res?
ja

97
00:04:35,920 --> 00:04:37,680
Kako to?
Komentar prašiča.

98
00:04:37,800 --> 00:04:38,880
Nisem bil ljubitelj tega.

99
00:04:39,760 --> 00:04:41,680
Mislim, da te je naslikalo
v grozni sliki.

100
00:04:41,800 --> 00:04:43,040
Vau.
ja

101
00:04:43,160 --> 00:04:44,320
OK.
ja

102
00:04:44,440 --> 00:04:47,400
Ampak tako govorimo.
To je žalitev ali samo resnica.

103
00:04:48,160 --> 00:04:49,560
To je zelo presenetljivo.
res?

104
00:04:49,680 --> 00:04:51,000
ja
OK.

105
00:04:51,120 --> 00:04:52,280
Bila sem čisto šokirana.

106
00:04:52,400 --> 00:04:54,560
Nihče, s katerim sem kdaj govoril

107
00:04:54,680 --> 00:04:56,680
ki je komuniciral z mojo mamo
takole

108
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
je kdaj rekel eno samo slabo besedo
o njej.

109
00:05:00,200 --> 00:05:02,480
Ona je angel na tej zemlji.

110
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Ona je angel vseh.

111
00:05:03,720 --> 00:05:05,520
Zdi se ti malo zaskrbljeno!

112
00:05:05,640 --> 00:05:06,400
Skrbi me.

113
00:05:06,520 --> 00:05:07,720
seveda
to je...

114
00:05:07,840 --> 00:05:09,640
Zaradi moje mame
rekel o meni?

115
00:05:09,760 --> 00:05:11,960
In celo vibracije, ki jih imate vi
so govorili.

116
00:05:12,080 --> 00:05:13,600
Tudi vi v svojem govoru.

117
00:05:13,720 --> 00:05:14,520
Kaj?

118
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
Ni se mi zdelo pristno.

119
00:05:17,200 --> 00:05:19,080
Kot, ali si v tem
s pravim razlogom torej?

120
00:05:19,200 --> 00:05:22,560
Kot, ali iščete resnično, kot,
globoka ljubezen, čustvena...

121
00:05:22,680 --> 00:05:24,000
To je vse, kar zame šteje.
Razmerje?

122
00:05:24,120 --> 00:05:27,360
Torej, zakaj to ni bilo prisotno
v govoru ali zaobljubi?

123
00:05:27,480 --> 00:05:29,560
Zaobljube so bile iskrene

124
00:05:29,680 --> 00:05:31,200
in bolj globoko.

125
00:05:31,320 --> 00:05:35,680
Mogoče samo preveč vidiš
od šaljivca,

126
00:05:35,800 --> 00:05:37,040
saj veste, ustvarjalec šal.

127
00:05:37,160 --> 00:05:37,960
Mm-hm.

128
00:05:38,080 --> 00:05:40,240
Tukaj sem, da najdem ljubezen

129
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
in tukaj sem, da delam skozi to
s teboj,

130
00:05:42,480 --> 00:05:44,440
utišanje zunanjega hrupa.

131
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
Zunanji hrup,

132
00:05:47,160 --> 00:05:49,880
Mislim, dobesedno vsi
ki se je pojavil na poroki,

133
00:05:50,000 --> 00:05:52,560
ne da oni, kot,
karkoli mi rekel,

134
00:05:52,680 --> 00:05:54,960
lahko pa bereš izraze
od vseh

135
00:05:55,080 --> 00:05:58,440
in izrazi so življenje.

136
00:05:58,560 --> 00:06:03,360
Sem pozitivna in si želim
poskusiti ...

137
00:06:03,480 --> 00:06:05,240
OK, dobro.
..in verjamem v to, da poskusim

138
00:06:05,360 --> 00:06:06,520
in biti odprt.

139
00:06:06,640 --> 00:06:08,280
Oba skleniva dogovor o tem

140
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
in se imejte najboljše.

141
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
Obljuba?
ja

142
00:06:11,480 --> 00:06:15,320
Stvar je v kemiji
med nama je dobro.

143
00:06:15,440 --> 00:06:17,120
Navdušen, da to počnem z vami.

144
00:06:17,240 --> 00:06:19,200
navdušena. Navdušen sem.

145
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
To bom zaupal.

146
00:06:21,200 --> 00:06:23,280
Spal bom na njem
in zaupajte strokovnjakom

147
00:06:23,400 --> 00:06:24,840
da se je vse to zgodilo
z razlogom.

148
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
Mislim, da mogoče nocoj...

149
00:06:27,480 --> 00:06:28,880
ja
..ohranjamo elegantno

150
00:06:29,000 --> 00:06:30,440
in imamo ločene postelje.
Oh, seveda.

151
00:06:30,560 --> 00:06:31,960
zagotovo.

152
00:06:32,080 --> 00:06:36,640
PRIPOVEDOVALEC: Kot pravita Juliette in Joel
njihov prvi težek pogovor

153
00:06:36,760 --> 00:06:39,120
in teddy v posteljo...

154
00:06:41,760 --> 00:06:45,120
..naši drugi nedavno mladoporočenci,
Stephanie in Tyson,

155
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
se zbujajo v ločenih sobah...

156
00:06:48,520 --> 00:06:52,040
..po napeti prvi noči
spoznavanje drug drugega.

157
00:06:55,040 --> 00:06:56,440
Trdno stojim za svojim prepričanjem.

158
00:06:56,560 --> 00:06:59,720
Če oseba nasproti mene
danes zajema budno kulturo,

159
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
imeli bomo težave.

160
00:07:01,080 --> 00:07:02,400
Oh, hvala bogu.

161
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
(SMEH)

162
00:07:04,640 --> 00:07:07,320
PRIPOVEDOVALEC: Čeprav je bilo jasno
par je imel veliko skupnega...

163
00:07:07,440 --> 00:07:09,160
Vse, kar je rekel
bilo je res čudovito.

164
00:07:09,280 --> 00:07:12,040
Vsekakor mislim, da je bilo,
nekaj dobre kemije tam.

165
00:07:12,160 --> 00:07:16,760
..kmalu so se pojavile razpoke
Stephanijina karierna miselnost.

166
00:07:16,880 --> 00:07:18,760
Sem izjemno ciljno usmerjen
in ambiciozen.

167
00:07:18,880 --> 00:07:20,120
ooh

168
00:07:20,240 --> 00:07:21,680
Ali želite biti hišni mož?

169
00:07:21,800 --> 00:07:22,720
Hudiča, ne!

170
00:07:23,720 --> 00:07:26,120
Lahko me tudi vprašate, če želim
nositi krilo po hiši.

171
00:07:26,240 --> 00:07:28,160
Želim nekoga, ki je zelo zagnan.

172
00:07:28,280 --> 00:07:29,400
Ste motivirani, kar je super.

173
00:07:29,520 --> 00:07:32,840
Ampak nočem nekoga, ki je
bo prinesel moško energijo

174
00:07:32,960 --> 00:07:34,120
na razmerje.

175
00:07:34,240 --> 00:07:35,040
Zelo sem pod stresom.

176
00:07:35,160 --> 00:07:39,320
Počutim se, kot da je moje telo,
kot da me zapreš.

177
00:07:41,000 --> 00:07:42,720
Ja, glej, hočem lagati.

178
00:07:42,840 --> 00:07:45,280
Zjutraj sem se zbudil
veliko dvomov.

179
00:07:46,640 --> 00:07:48,400
Če pridemo k temu poskusu,

180
00:07:48,520 --> 00:07:49,560
Mislil sem, da mi bosta ustrezala

181
00:07:49,680 --> 00:07:50,840
z nekom malo
bolj ženstvena,

182
00:07:50,960 --> 00:07:53,280
nekdo, ki oddaja
kot tiste sladke vibracije

183
00:07:53,400 --> 00:07:55,800
in tega enostavno ne čutim
s Steph.

184
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
PRODUCENT: Ali misliš
si mu dal dovolj časa?

185
00:07:57,560 --> 00:07:58,440
Nisem in to priznam.

186
00:07:58,560 --> 00:07:59,960
Nisem mu dal dovolj časa

187
00:08:00,080 --> 00:08:03,040
ampak je pravzaprav ne pogledam
kot partnerica ali žena prav zdaj.

188
00:08:04,120 --> 00:08:06,640
Ja, samo - res razumem
tiste psičke šefice.

189
00:08:07,880 --> 00:08:09,200
Nekako se ujemava.

190
00:08:09,320 --> 00:08:10,280
Ja, vem.

191
00:08:10,400 --> 00:08:13,480
PRIPOVEDOVALEC: Kljub nekaterim dvomom
njena lastna,

192
00:08:13,600 --> 00:08:16,720
in z njunimi medenimi tedni
kmalu se začne ...

193
00:08:16,840 --> 00:08:18,200
Kako razburljivo!

194
00:08:18,320 --> 00:08:22,400
..Stephanie jemlje zelo
drugačen pristop k zakonu.

195
00:08:22,520 --> 00:08:25,560
Zdaj, ko sem imel čas za počitek
in razmišljati,

196
00:08:25,680 --> 00:08:27,160
Mislim, da smo se ujemali
res dobro.

197
00:08:28,160 --> 00:08:30,520
Vsekakor grem v
na medenih tednih, na primer, želijo se učiti.

198
00:08:30,640 --> 00:08:32,360
Želim izvedeti več o Tysonu.

199
00:08:32,480 --> 00:08:35,280
"Dragi mladoporočenci,
začnejo se tvoji medeni tedni

200
00:08:35,400 --> 00:08:37,480
"v dih jemajoči lepoti
iz Shoalhaven,

201
00:08:37,600 --> 00:08:41,560
"obalni pobeg nosi bel pesek
sreča valovite zelene hribe."

202
00:08:41,680 --> 00:08:43,320
Shoalhaven. Ali surfate?

203
00:08:43,440 --> 00:08:44,600
Ali surfam? št.

204
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
v redu No, nekaj
bomo morali postaviti

205
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
na starem seznamu.

206
00:08:47,360 --> 00:08:48,560
Moral te bom naučiti
kako surfati.

207
00:08:48,680 --> 00:08:50,520
Znaš surfati?
malo.

208
00:08:51,280 --> 00:08:53,400
Lahko rečem, da je, kot,
poskušati se potruditi

209
00:08:53,520 --> 00:08:56,440
da bi mi pokazal, da je tam
zame bodi gospod.

210
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
To je pravzaprav zelo razburljivo.

211
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
Juhu!

212
00:08:59,400 --> 00:09:02,640
Torej, želim se postaviti
iz moje cone udobja.

213
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
Mislim, že sem iz tega

214
00:09:04,200 --> 00:09:06,320
ampak želim samo dati
vse gre.

215
00:09:06,440 --> 00:09:08,160
Pripelji ga. Navdušen sem.
sladko.

216
00:09:08,280 --> 00:09:10,000
gremo Kul.
Pojdiva na medene tedne.

217
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
ja Samo želim biti odprt.

218
00:09:12,680 --> 00:09:16,760
PRIPOVEDOVALEC: Za Stephanie, ki ni nikoli
bil v resni zvezi,

219
00:09:16,880 --> 00:09:19,720
romantičen pobeg je velik korak.

220
00:09:22,120 --> 00:09:27,440
Enkrat sem res odšel v Caloundro
s partnerjem.

221
00:09:29,680 --> 00:09:32,080
Ampak to je bilo, kot,
pred več kot desetimi leti.

222
00:09:33,800 --> 00:09:34,880
Zelo sem živčna.

223
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
Želodec mi dela japonke.

224
00:09:36,840 --> 00:09:38,200
V redu, gremo rock 'n' roll.

225
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
Ne vem, kaj naj pričakujem.

226
00:09:40,160 --> 00:09:44,720
Odhod s partnerjem nikoli
srečala že prej, se sram v hlače.

227
00:09:53,280 --> 00:09:54,720
Potrebujete pomoč? Mislim, da veš.
ja

228
00:09:54,840 --> 00:09:55,600
pridi no

229
00:09:55,720 --> 00:09:57,840
PRIPOVEDOVALEC: Po njihovem poštenem
včerajšnja razprava,

230
00:09:57,960 --> 00:10:02,160
Juliette in Joel začenjata
njihov dan v dobrem razpoloženju.

231
00:10:02,280 --> 00:10:04,480
Vau!
Vau!

232
00:10:04,600 --> 00:10:06,400
Sveti kadi!

233
00:10:06,520 --> 00:10:09,760
Sinoči mi je pokazal
da je prijazen,

234
00:10:09,880 --> 00:10:12,160
mi je pokazal, da je tukaj
iz pravih razlogov.

235
00:10:12,280 --> 00:10:13,240
Tako je lepo.

236
00:10:13,360 --> 00:10:15,480
To je noro.
ja

237
00:10:15,600 --> 00:10:19,280
Torej, danes blokiram
vse pomisleke od včeraj

238
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
in samo podajanje te celotne situacije
korist dvoma.

239
00:10:23,800 --> 00:10:27,120
O moj bog!
To so naša imena.

240
00:10:27,240 --> 00:10:28,920
Ali lahko... Da.
Pustil ti bom čast.

241
00:10:29,040 --> 00:10:30,960
Mislim, da smo stvari zgladili.

242
00:10:31,080 --> 00:10:32,800
Ampak zame je še vedno zaskrbljujoče

243
00:10:32,920 --> 00:10:36,040
kako je bila tako zlahka pod vplivom
po mnenjih drugih ljudi.

244
00:10:36,160 --> 00:10:39,160
"Odpravljate se proti severu do
peneča obala Zlate obale!"

245
00:10:39,280 --> 00:10:40,400
Juhu!

246
00:10:40,520 --> 00:10:42,400
Mislim, da se medeni tedni bližajo
da nas zbliža.

247
00:10:42,520 --> 00:10:43,920
Kakovosten čas je zelo pomemben

248
00:10:44,040 --> 00:10:45,520
ker me veliko ljudi sreča

249
00:10:45,640 --> 00:10:47,080
in me narobe razumejo
takoj.

250
00:10:47,200 --> 00:10:48,280
Vau!

251
00:10:49,600 --> 00:10:50,760
Dobro nam je šlo.

252
00:10:51,720 --> 00:10:53,320
Torej, pripelji na medene tedne, srček!

253
00:10:55,360 --> 00:10:58,360
(ŽIVAHNA GLASBA)

254
00:11:01,160 --> 00:11:02,960
PRIPOVEDOVALEC: Nazaj v stanovanja...

255
00:11:03,080 --> 00:11:04,200
(TRKAJ NA VRATA)

256
00:11:04,320 --> 00:11:06,760
Oh! Ooh, tole bom dobil.

257
00:11:06,880 --> 00:11:07,800
Ti si na vrsti.

258
00:11:07,920 --> 00:11:10,680
..nepričakovana dostava
napoveduje prihod

259
00:11:10,800 --> 00:11:13,160
čisto nov izziv
za naše pare.

260
00:11:13,280 --> 00:11:14,920
Lahko bi bil milijon dolarjev prask.

261
00:11:15,040 --> 00:11:16,160
(SMEH)

262
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
V redu, torej ...

263
00:11:18,840 --> 00:11:19,640
"Draga Mel in Luke ...

264
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
"Draga Alissa in David ...

265
00:11:20,880 --> 00:11:24,400
»Čestitam. Ta teden je zaznamovan
tvoja enomesečna obletnica.

266
00:11:24,520 --> 00:11:28,840
"Torej, danes bo Daniel dobil
druga žena za ta dan."

267
00:11:28,960 --> 00:11:30,240
(SMEH)

268
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
To je neresnično!

269
00:11:32,120 --> 00:11:33,440
(SMEH)

270
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
"Ob praznovanju tega mejnika,

271
00:11:35,960 --> 00:11:37,480
"ta teden vam nalagamo nalogo

272
00:11:37,600 --> 00:11:39,440
"z početjem nečesa
za svojega partnerja.

273
00:11:39,560 --> 00:11:43,040
To je lahko darilo, izkušnja,
ali iskreno izkazovanje naklonjenosti.

274
00:11:43,160 --> 00:11:45,160
V tem pospešenem poskusu,

275
00:11:45,280 --> 00:11:48,480
naši pari se morajo oblikovati
globoke povezave hitro

276
00:11:48,600 --> 00:11:52,320
in učenje praznovanja mejnikov
z izkazovanjem hvaležnosti

277
00:11:52,440 --> 00:11:55,600
je pomemben del tega procesa

278
00:11:55,720 --> 00:11:56,880
Enmesečna obletnica!

279
00:11:57,000 --> 00:11:58,640
Vem, vem. V redu, prav.

280
00:11:58,760 --> 00:12:02,440
JOHN: Naj bo zabavno, romantično,
ali pomenljivo gesto,

281
00:12:02,560 --> 00:12:06,320
ta naloga je priložnost za priznanje
kako daleč so prišli,

282
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
kaj so se naučili
drug o drugem,

283
00:12:08,880 --> 00:12:10,760
in odkriti
njihova najiskrenejša stran.

284
00:12:10,880 --> 00:12:12,920
En mesec in postaral sem se deset let.

285
00:12:13,800 --> 00:12:15,440
Predstavljajte si, če bi ostali skupaj
eno leto,

286
00:12:15,560 --> 00:12:17,080
Videti bi bil kot 90-letnik.

287
00:12:17,200 --> 00:12:19,160
Kako misliš predstavljati si?
(SMEH)

288
00:12:19,280 --> 00:12:20,600
Nisi smešen.

289
00:12:20,720 --> 00:12:23,360
(ŽIVAHNA GLASBA)

290
00:12:25,880 --> 00:12:29,120
PRIPOVEDOVALEC: Kot pari
začnejo načrtovati svoje aktivnosti...

291
00:12:29,240 --> 00:12:32,120
75 dolarjev za kilogram.

292
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
(BLEEP) jaz!

293
00:12:34,840 --> 00:12:35,920
To bo razburilo
nekaj perja.

294
00:12:36,040 --> 00:12:38,760
..Gia in Scott se potapljata
naravnost noter

295
00:12:38,880 --> 00:12:41,160
z načrtom, da označijo svoje
prvi mesec skupaj...

296
00:12:41,280 --> 00:12:42,800
gremo!

297
00:12:42,920 --> 00:12:44,320
..trajno.

298
00:12:44,440 --> 00:12:47,520
Nikoli si ne bi mislil
Prišel bi v ta eksperiment

299
00:12:47,640 --> 00:12:50,240
in dobesedno spoznati nekoga
Dovolj mi je všeč

300
00:12:50,360 --> 00:12:51,920
da bi dobil ujemajočo se tetovažo.

301
00:12:52,040 --> 00:12:53,960
Zdaj, ko ste začeli,
Jaz svojega ne bom dobil.

302
00:12:54,080 --> 00:12:55,160
Zakaj se hecaš s tem?

303
00:12:55,280 --> 00:12:56,080
hecam se!

304
00:12:56,200 --> 00:12:57,240
Ali ste zato privolili
jaz bom prvi?

305
00:12:57,360 --> 00:12:58,160
ne!

306
00:12:58,280 --> 00:13:00,840
In dobimo bodečo žico
srčne tetovaže

307
00:13:00,960 --> 00:13:02,600
s številko 13 v notranjosti

308
00:13:02,720 --> 00:13:05,520
za sezono 13,
'Poročena na prvi pogled'.

309
00:13:06,600 --> 00:13:08,040
Samo mislim, da je zelo za nas.

310
00:13:08,160 --> 00:13:10,760
Ni druge poti
razlago najinega odnosa

311
00:13:10,880 --> 00:13:12,600
ampak da smo samo ekstra.

312
00:13:12,720 --> 00:13:14,760
Res smo postavili kamen,
ali nismo?

313
00:13:14,880 --> 00:13:16,160
Nastavite ton?

314
00:13:16,280 --> 00:13:18,040
Kamen, ton.
ton.

315
00:13:18,160 --> 00:13:19,200
Mislim, da ostali pari

316
00:13:19,320 --> 00:13:21,360
verjetno gredo
na majhne zmenke za kosilo.

317
00:13:21,480 --> 00:13:24,200
Kuhanje drug za drugega
v stanovanjski situaciji.

318
00:13:26,480 --> 00:13:28,360
Moja najljubša majica!

319
00:13:28,480 --> 00:13:29,560
Grem na majhen piknik.

320
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
Nihče ne bo delal
kaj počnemo danes

321
00:13:35,880 --> 00:13:37,040
in to mi je všeč na nas.

322
00:13:37,160 --> 00:13:38,920
Komaj čakam, da grem na večerjo
zabava s petami

323
00:13:39,040 --> 00:13:40,560
in reci "Živjo!"

324
00:13:40,680 --> 00:13:42,560
Živimo izjemno življenje.

325
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
Všeč mi je.

326
00:13:45,200 --> 00:13:45,960
jaz tudi

327
00:13:46,760 --> 00:13:48,800
BEC: Kos moraš pojesti
pa tudi salame.

328
00:13:48,920 --> 00:13:50,440
DANNY: Ja.

329
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
Ker drugače bomo dišali
kot salama.

330
00:13:52,280 --> 00:13:54,120
To je najbolj čudovita stvar

331
00:13:54,240 --> 00:13:56,640
kar je kdo kdaj naredil zame
v mojem življenju.

332
00:13:56,760 --> 00:13:59,400
Poglejte zrelo češnjo.
Tako si srčkan!

333
00:13:59,520 --> 00:14:01,720
Zelo sem se potrudil,
biti pošten.

334
00:14:01,840 --> 00:14:04,800
Kot da tega še nihče ni naredil
zame v življenju, kdaj.

335
00:14:04,920 --> 00:14:05,680
Brez človeka.

336
00:14:06,440 --> 00:14:09,440
Prejšnji teden je bil res slab teden
za nas, kajne?

337
00:14:09,560 --> 00:14:11,440
Nisva se imela lepo.

338
00:14:11,560 --> 00:14:16,360
Toda vsakič, ko smo se soočili
stiska v najinem odnosu,

339
00:14:16,480 --> 00:14:18,480
smo močnejši, kot smo bili prej.
Vrnemo se močnejši, ja.

340
00:14:18,600 --> 00:14:19,840
ja Ali čutiš to?

341
00:14:19,960 --> 00:14:20,720
Ja, imamo. ja

342
00:14:22,080 --> 00:14:25,560
PRIPOVEDOVALEC: Bilo je burno
prvih nekaj tednov za Beca in Dannyja,

343
00:14:25,680 --> 00:14:30,600
po Giini obtožbi, da je Dann
izrazil zanimanje zanjo.

344
00:14:30,720 --> 00:14:31,760
srček...

345
00:14:38,040 --> 00:14:39,280
Toda zakaj bi si to izmislil?

346
00:14:39,400 --> 00:14:41,080
Zakaj (BLEEP)
bi si to izmislil?

347
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
Joel, kaj počneš,
kaj delaš v službi?

348
00:14:47,320 --> 00:14:48,240
Oprostite! Modelarstvo.

349
00:14:48,360 --> 00:14:50,120
za kaj?
Kmart ali Big W?

350
00:14:50,240 --> 00:14:53,480
BEC: Sinoči je bila Gia
res nespoštljivo do Joela.

351
00:14:53,600 --> 00:14:55,160
Moral bi biti samo srečen
kdo govori s tabo, prijatelj.

352
00:14:56,440 --> 00:14:57,680
Kot da je noro.

353
00:14:57,800 --> 00:15:00,120
Čutim, da je to pozornost
išče vedenje.

354
00:15:00,240 --> 00:15:02,840
Bilo je tako kot takrat, ko se je pobotala
govorice o mojem možu.

355
00:15:03,480 --> 00:15:04,720
Gia, zakaj to počneš?

356
00:15:04,840 --> 00:15:06,600
Jaz ne - samo mislim, da obstaja
kraj in čas

357
00:15:06,720 --> 00:15:08,120
če imate kaj povedati.

358
00:15:09,200 --> 00:15:10,440
Nimaš dostojanstva.

359
00:15:10,560 --> 00:15:12,120
Slaba energija, to je to.

360
00:15:12,240 --> 00:15:13,200
ja

361
00:15:13,320 --> 00:15:15,760
Ja, na koncu dneva,
Gia je tista, ki me je prizadela

362
00:15:15,880 --> 00:15:18,760
ampak celo v obraz
od, kot, stiske

363
00:15:18,880 --> 00:15:21,680
in veste, ljudje nekako prihajajo
za najin odnos,

364
00:15:21,800 --> 00:15:22,960
iz tega smo prišli na vrh.

365
00:15:24,400 --> 00:15:26,400
O moj bog! Tako si srčkan!

366
00:15:27,400 --> 00:15:29,440
Zelo se je potrudil.

367
00:15:29,560 --> 00:15:32,120
Tako lepe so. Hvala.

368
00:15:32,920 --> 00:15:36,080
Kot da se zaljubljam
z njim...

369
00:15:37,200 --> 00:15:39,080
..in je kot, super je.

370
00:15:39,200 --> 00:15:40,560
To je najboljši občutek na svetu.

371
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
Oh, moj bog.

372
00:15:45,520 --> 00:15:46,640
To pomeni tako veliko.

373
00:15:48,320 --> 00:15:52,640
PRIPOVEDOVALEC: Enomesečni mejnik
pomeni tudi zadnjo priložnost

374
00:15:52,760 --> 00:15:55,160
da se pridruži nov par
poskus...

375
00:15:55,280 --> 00:15:56,480
(ŽIVOTNA GLASBA)

376
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Pet, štiri, tri, dva, ena.

377
00:15:59,720 --> 00:16:00,640
gremo

378
00:16:00,760 --> 00:16:02,520
..in naš zadnji ženin...

379
00:16:02,640 --> 00:16:03,960
Zaploskaj zdaj.

380
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
hej

381
00:16:05,200 --> 00:16:09,120
..je 34-letni fitnes studio
lastnik, Sam, iz Adelaide.

382
00:16:10,560 --> 00:16:12,280
V Samovem iskanju ljubezni,

383
00:16:12,400 --> 00:16:16,000
pomanjkanje zanimanja žensk
ni bil problem.

384
00:16:18,040 --> 00:16:19,560
PRODUCENT: Ne bi ga izbral.

385
00:16:19,680 --> 00:16:23,400
Ja, poglej, počutim se kot ti
da me bolje poznaš,

386
00:16:23,520 --> 00:16:26,080
bo – začel boš
da, kot, poberem stvari

387
00:16:26,200 --> 00:16:28,040
ampak jaz sem gej. res je

388
00:16:28,160 --> 00:16:30,080
(SMEH) Govorice so resnične.

389
00:16:32,160 --> 00:16:34,040
Torej, mislim, da potrebujem strokovnjake

390
00:16:34,160 --> 00:16:37,960
ker je scena zmenkov
tukaj v Adelaidi ni super...

391
00:16:39,480 --> 00:16:42,200
..in prav isti fantje
znova in znova,

392
00:16:42,320 --> 00:16:44,600
in preprosto je precej težko
najti nekoga

393
00:16:44,720 --> 00:16:45,880
iščejo pravo povezavo.

394
00:16:46,760 --> 00:16:48,360
Kako se počutiš ob vsem tem?
Ste navdušeni?

395
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
Zelo sem navdušena.

396
00:16:49,680 --> 00:16:51,680
Ne vem, kaj se bo zgodilo
ampak bomo videli.

397
00:16:51,800 --> 00:16:53,960
Hodil sem na zmenke in potoval

398
00:16:54,080 --> 00:16:56,520
in naredil kupe v mojem življenju,
in odprl sem podjetje,

399
00:16:56,640 --> 00:16:57,760
ampak počutim se kot ena stvar

400
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
da res nisem, kot,
očitno še osvojil,

401
00:17:00,480 --> 00:17:02,040
je kot iskanje osebe

402
00:17:02,160 --> 00:17:03,600
ki jih želim porabiti
preostanek življenja z.

403
00:17:03,720 --> 00:17:05,560
Ste odprti za odpiranje?

404
00:17:05,680 --> 00:17:07,280
Vem, da si izbirčen.
ja

405
00:17:07,400 --> 00:17:08,880
Ali se boš vrgla
v celoti v eksperiment?

406
00:17:09,000 --> 00:17:10,240
Nisem vedel, da sem izbirčen, Shane.

407
00:17:10,360 --> 00:17:12,080
To je zame čisto nov podatek.

408
00:17:12,200 --> 00:17:13,440
Mislim, da si izbirčen.
ja

409
00:17:13,560 --> 00:17:14,840
Ja, si.
Ja, kul.

410
00:17:14,960 --> 00:17:16,240
Ja, to sta dva.
Se želite oglasiti?

411
00:17:16,360 --> 00:17:17,880
Ja, strinjam se!

412
00:17:18,000 --> 00:17:19,560
Ja, mogoče sem. (SMEH)

413
00:17:20,880 --> 00:17:22,480
Mogoče sem malo izbirčna.

414
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
Toda temu procesu resnično zaupam.

415
00:17:24,720 --> 00:17:26,680
Zelo zaupam tudi strokovnjakom.

416
00:17:26,800 --> 00:17:31,160
Ja, njihove izkušnje z geji
na MAFS ni bil odličen

417
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
vendar sem tukaj, upam,
da to spremenim.

418
00:17:34,440 --> 00:17:36,880
Končno boš vsaj nehal
krade vse lepe ženske

419
00:17:37,000 --> 00:17:38,760
od svojih samskih partnerjev.

420
00:17:38,880 --> 00:17:40,560
To ste storili v celoti
čas, ko sem te poznal.

421
00:17:40,680 --> 00:17:42,880
Ja, kul.
(SMEH)

422
00:17:43,000 --> 00:17:44,760
Najsrečnejši sem zunaj.

423
00:17:46,440 --> 00:17:50,080
Torej, samo nekoga iščem
koga lahko peljem na kampiranje

424
00:17:50,200 --> 00:17:51,400
in spi ob tabornem ognju

425
00:17:51,520 --> 00:17:55,800
lahko pa gre tudi ven z dekleti
in stopite na plesišče ter se zabavajte.

426
00:18:01,480 --> 00:18:03,280
Jaz sem Christopher. star sem 38

427
00:18:03,400 --> 00:18:06,120
in sem z južne obale
Novega Južnega Walesa.

428
00:18:06,240 --> 00:18:07,840
Torej zame vsekakor dve strani.

429
00:18:07,960 --> 00:18:09,760
Sem kmet in lastnik telovadnice.

430
00:18:11,560 --> 00:18:14,640
Vsekakor sem pripravljen deliti
moje življenje z nekom,

431
00:18:14,760 --> 00:18:19,120
nekoga, ki ga vodi tudi kariera,
kdor se ukvarja z zdravjem in fitnesom,

432
00:18:19,240 --> 00:18:24,200
in nekdo, ki lahko samo uživa
preprosto življenje na kmetiji z menoj.

433
00:18:25,800 --> 00:18:29,600
Zame je to res pomembno
moja tekma je pripravljena na poravnavo.

434
00:18:30,840 --> 00:18:32,800
Hočem belo ograjo,
vse te stvari.

435
00:18:33,480 --> 00:18:37,920
Moja sanjska družina bi bila
jaz, moj mož, dva otroka,

436
00:18:38,040 --> 00:18:41,080
saj veste, vsi na kmetiji
samo uživamo v svojem najboljšem življenju.

437
00:18:43,840 --> 00:18:45,520
Če je moj partner iz meddržavne države,

438
00:18:45,640 --> 00:18:47,080
Vsekakor bi bil odprt
do premikanja.

439
00:18:48,840 --> 00:18:50,480
Počutim se kot posel
je na mestu

440
00:18:50,600 --> 00:18:53,560
kje, veš, ga lahko pustim
in se vrni k temu.

441
00:18:53,680 --> 00:18:55,160
Kot da sem pripravljen,
Imam srbeče noge.

442
00:18:55,280 --> 00:18:57,360
Pripravljen sem iti drugam,

443
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
začeti nekaj novega.

444
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
PRIPOVEDOVALEC: Medtem ko Sam in Chris
sta oba pripravljena na poravnavo

445
00:19:02,000 --> 00:19:04,320
in zgraditi življenje z nekom,

446
00:19:04,440 --> 00:19:08,680
obstaja en vidik Chrisa
seznam želja, ki bi se lahko izkazal za težavnega.

447
00:19:09,880 --> 00:19:10,920
Zame je res pomembno

448
00:19:11,040 --> 00:19:15,240
da si moj par želi otroke
ali je odprt za ideje o otrocih.

449
00:19:15,360 --> 00:19:17,840
Želel sem biti oče
tako dolgo

450
00:19:17,960 --> 00:19:19,600
in ko sem postal starejši,

451
00:19:19,720 --> 00:19:23,920
Počutim se, kot da komaj čakam, da prinesem
mali človek v ta svet.

452
00:19:24,040 --> 00:19:27,040
Torej je divje, popolnoma divje,

453
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
ampak sem noseča.

454
00:19:30,960 --> 00:19:32,160
Ne jaz, očitno.

455
00:19:32,280 --> 00:19:33,360
(SMEH)

456
00:19:37,240 --> 00:19:39,080
Prihajata dva otroka.

457
00:19:41,080 --> 00:19:42,760
Enega imam zelo kmalu.

458
00:19:43,640 --> 00:19:45,080
In potem imam še enega
prihaja naslednje leto.

459
00:19:46,520 --> 00:19:49,840
Sem očka darovalec za prijatelja
moja, ki je lezbijka.

460
00:19:49,960 --> 00:19:53,720
Potem bom imela tudi svojega otroka
preko nadomestnega materinstva.

461
00:19:53,840 --> 00:19:57,920
Povej mi, Chris,
kakšen je tvoj načrt,

462
00:19:58,040 --> 00:20:01,880
v smislu razkrivanja otrok
ki prihajajo,

463
00:20:02,000 --> 00:20:03,280
veš, v tvoje življenje?

464
00:20:03,400 --> 00:20:04,880
Ja, mislim, težko je.

465
00:20:05,000 --> 00:20:08,440
V svetu zmenkov mi je običajno všeč
da ga čim prej opozorim

466
00:20:08,560 --> 00:20:10,800
tako da ni problemov.

467
00:20:10,920 --> 00:20:11,880
Ja, to mi je všeč,

468
00:20:12,000 --> 00:20:17,280
in to velja za to, kdo ste,
kar vidite, to dobite.

469
00:20:17,400 --> 00:20:20,040
Ti si pristen.
ja

470
00:20:20,160 --> 00:20:22,600
Torej prideta dva otroka.

471
00:20:22,720 --> 00:20:24,640
Vem, da je veliko
za mojega bodočega moža.

472
00:20:24,760 --> 00:20:26,080
Očitno je ogromno.

473
00:20:27,000 --> 00:20:29,960
Ampak ja, naredil bom
najboljši očka

474
00:20:30,080 --> 00:20:32,280
in upam, da moj par
je pripravljen storiti enako.

475
00:20:35,640 --> 00:20:38,600
Kot vemo, je Chris že
začel svojo pot

476
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
da si ustvari lastno družino.

477
00:20:40,240 --> 00:20:43,080
Poglej, Chris, on je zagnan fant,

478
00:20:43,200 --> 00:20:46,680
in gnezdil je, čakal
da pride pravi moški.

479
00:20:47,680 --> 00:20:49,280
Mislim, da bi ta tip lahko bil Sam.

480
00:20:49,880 --> 00:20:50,960
On je tak ulov.

481
00:20:52,160 --> 00:20:55,480
Sam je odprt, sprejemljiv,

482
00:20:55,600 --> 00:20:57,600
in zdaj je v fazi svojega življenja

483
00:20:57,720 --> 00:20:59,600
kam gleda
za to veliko ljubezen.

484
00:20:59,720 --> 00:21:01,720
Toda kaj je zanimivo
s tem parom

485
00:21:01,840 --> 00:21:04,400
je, ali njihove časovnice
za družino

486
00:21:04,520 --> 00:21:06,080
se bo ujemalo.

487
00:21:06,200 --> 00:21:09,120
Chris in Sam oba
resnično hrepenijo po monogamiji.

488
00:21:09,240 --> 00:21:11,680
Mislim, da imamo res solidno
par tukaj.

489
00:21:11,800 --> 00:21:14,120
Kompatibilnost kar kriči
s strani.

490
00:21:14,920 --> 00:21:17,040
PRIPOVEDOVALEC: Zadnji par
za vstop v poskus

491
00:21:17,160 --> 00:21:18,640
sta Sam in Chris,

492
00:21:18,760 --> 00:21:21,560
in kmalu se bosta poročila
na prvi pogled.

493
00:21:23,040 --> 00:21:24,080
Prihaja ...

494
00:21:24,200 --> 00:21:26,760
Moja naprava zahteva veliko vzdrževanja.
Je kot Ferrari.

495
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
Skoraj nočeš kupiti,
toliko je vzdrževanja.

496
00:21:29,120 --> 00:21:31,240
Veš kaj mislim?
Oh, moj dobri bog.

497
00:21:31,360 --> 00:21:33,000
PRIPOVEDOVALEC: Teme Tysonovega kosila ...

498
00:21:35,240 --> 00:21:38,160
..ni naredil vtisa na ženo, Stephanie.

499
00:21:38,280 --> 00:21:40,600
Ni vedno tako, kot rečeš,
gre za to, kako to poveš.

500
00:21:41,600 --> 00:21:44,160
PRIPOVEDOVALEC: In Julia spregovori
njena resnica...

501
00:21:44,280 --> 00:21:46,800
"Kakšna divja vožnja je bila to
do sedaj."

502
00:21:46,920 --> 00:21:50,200
..v nepozabnem
mesečni mejnik.

503
00:21:50,320 --> 00:21:51,840
kaj ...

504
00:21:51,960 --> 00:21:53,600
kaj je to

505
00:22:00,600 --> 00:22:03,240
PRIPOVEDOVALEC: Jutro je
o poroki Sama in Chrisa...

506
00:22:04,520 --> 00:22:07,920
..in prvi od naših ženinov, Chris

507
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
se je zbudil s predporočnimi živci.

508
00:22:13,840 --> 00:22:16,560
CHRIS: To zagotovo ni
kako sem si predstavljala svoj poročni dan.

509
00:22:16,680 --> 00:22:19,920
Vedno sem mislil, da se bom poročil
na moji kmetiji

510
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
nekomu, ki ga poznam

511
00:22:21,840 --> 00:22:27,280
ampak monogamija v gejevski skupnosti
je zelo težko najti

512
00:22:27,400 --> 00:22:29,720
in zato veliko mojih zmenkov
niso delovali.

513
00:22:33,120 --> 00:22:36,280
Rada bi imela moža
in belo ograjo,

514
00:22:36,400 --> 00:22:41,360
družina in je res pomembna
tudi za moje bodoče otroke.

515
00:22:42,960 --> 00:22:45,520
Torej, če ta poskus ne uspe,

516
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
očitno bo tako
uničujoče.

517
00:22:48,800 --> 00:22:50,440
(TRKAJ NA VRATA)

518
00:22:51,160 --> 00:22:53,560
hej

519
00:22:53,680 --> 00:22:55,360
Kako ste fantje?

520
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
PRIPOVEDOVALEC: Chrisova sestra Becky,
in mami Veronika...

521
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
Živjo, mama. kako si

522
00:23:00,040 --> 00:23:02,600
..so potovali iz Townsvilla
v severnem Queenslandu

523
00:23:02,720 --> 00:23:04,880
da ga podprem na njegov veliki dan.

524
00:23:06,000 --> 00:23:07,640
Lahko verjameš, da se bom poročila?

525
00:23:07,760 --> 00:23:09,680
Ne morem verjeti.
Danes se dogaja.

526
00:23:10,440 --> 00:23:12,680
Mama in moja sestra, Becky,
super sva si blizu.

527
00:23:13,400 --> 00:23:14,800
Sinoči nisem veliko spal.

528
00:23:14,920 --> 00:23:15,720
ali ne?

529
00:23:15,840 --> 00:23:17,600
Mama je pač kraljica.
Samo navdušena.

530
00:23:17,720 --> 00:23:19,400
Ko smo bili majhni,
moja starša sta se ločila

531
00:23:19,520 --> 00:23:21,280
in naju je vzgojila sama.

532
00:23:21,400 --> 00:23:24,520
Preživeli smo
toliko skupaj.

533
00:23:24,640 --> 00:23:25,760
Zelo jih imam rada.

534
00:23:27,000 --> 00:23:28,160
Torej, kaj misliš
kako bo izgledal?

535
00:23:28,280 --> 00:23:29,560
Hm, ne vem.

536
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
Upam - samo upam, da je prijazen.

537
00:23:31,800 --> 00:23:33,360
Ja, Chris samo želi biti ljubljen.

538
00:23:33,480 --> 00:23:34,440
ja
Nekoga hoče

539
00:23:34,560 --> 00:23:35,720
to ga bo vzljubilo
brezpogojno.

540
00:23:35,840 --> 00:23:36,960
Tako si pripravljen na to.

541
00:23:37,080 --> 00:23:38,720
Tako sem pripravljena.
Torej ste pripravljeni na začetek naslednjega poglavja.

542
00:23:38,840 --> 00:23:40,120
ja

543
00:23:40,240 --> 00:23:42,920
Kmalu bo postal oče,
tako da je to zelo pomembno.

544
00:23:43,040 --> 00:23:44,440
Torej, to... To sem jaz.

545
00:23:44,560 --> 00:23:47,040
To je verjetno največji dan
njegovega današnjega življenja

546
00:23:47,160 --> 00:23:48,760
in samo želim ga videti srečnega.

547
00:23:48,880 --> 00:23:50,840
Hvala, ker me podpirate.
Najlepša hvala, mama.

548
00:23:50,960 --> 00:23:51,880
tako zelo te ljubim.
Hvala, da ste prišli.

549
00:23:52,000 --> 00:23:53,480
ponosna sem nate
Cenim to.

550
00:23:53,600 --> 00:23:54,760
Ne bi bil nikjer drugje.

551
00:23:57,720 --> 00:24:00,200
PRIPOVEDOVALEC: Ženin, Sam,
začenja svoje jutro,

552
00:24:00,320 --> 00:24:02,520
misliti tudi na ljubljene.

553
00:24:03,480 --> 00:24:06,000
SAM: Ja, družina je neverjetna
pomembno zame.

554
00:24:06,120 --> 00:24:08,120
Želim svojim staršem
bi lahko bil danes tukaj.

555
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
PRIPOVEDOVALEC: Samova mama in oče
so odsotni

556
00:24:10,600 --> 00:24:13,320
potovanje po oddaljenem grmovju ...
(ZVONJENJE LINIJE)

557
00:24:13,440 --> 00:24:15,800
..in se ne morejo udeležiti
današnja poroka.

558
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
pozdravljena

559
00:24:17,960 --> 00:24:19,680
zdravo kako smo

560
00:24:19,800 --> 00:24:21,400
Vam je obleka všeč?

561
00:24:23,000 --> 00:24:24,840
Oh, hvala, mama. (SMEH)
Zelo dobro.

562
00:24:25,960 --> 00:24:28,440
Ja, pravkar smo se pripravljali

563
00:24:28,560 --> 00:24:30,320
in ja, potem se začne dan.

564
00:24:31,200 --> 00:24:32,880
Spoznaj mojega moža.

565
00:24:33,000 --> 00:24:34,640
ja! (SMEH)

566
00:24:36,600 --> 00:24:38,760
Upam, da je kul.
Upam, da se bo razumel z vami.

567
00:24:38,880 --> 00:24:39,600
To mi je zelo pomembno.

568
00:24:41,360 --> 00:24:42,520
Vem, da bi bil rad tukaj.

569
00:24:42,640 --> 00:24:44,000
Ja, vem. Ja.

570
00:24:46,040 --> 00:24:47,680
Oh, hvala, mama!

571
00:24:48,600 --> 00:24:50,120
Dobro.
Tam gre mama.

572
00:24:50,240 --> 00:24:51,320
(SMEH)

573
00:24:53,360 --> 00:24:54,680
Vedel sem, da se bo to zgodilo.

574
00:24:54,800 --> 00:24:57,520
v redu Ljubim vaju oba. adijo
OK.

575
00:24:59,760 --> 00:25:00,960
Oh...

576
00:25:02,960 --> 00:25:04,280
Ja, želim si, da bi bili tukaj.

577
00:25:08,120 --> 00:25:09,200
Hm...

578
00:25:11,200 --> 00:25:14,840
Samo, ja, tako srečen sem
imeti tako podporne starše.

579
00:25:14,960 --> 00:25:16,160
Tako so kul.

580
00:25:16,280 --> 00:25:17,520
In jaz samo - ja.

581
00:25:17,640 --> 00:25:20,600
Te podpore nimajo vsi
od svojih staršev

582
00:25:20,720 --> 00:25:21,920
in me naredi...

583
00:25:23,760 --> 00:25:25,360
Ja, tako hvaležen.

584
00:25:30,120 --> 00:25:33,120
(UPANJA POLNA GLASBA)

585
00:25:42,840 --> 00:25:43,960
Vau!

586
00:25:44,080 --> 00:25:47,000
(GLASBENA STAVBA)

587
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
lepa

588
00:25:48,960 --> 00:25:50,120
Oh, to je tako lepo.

589
00:25:51,200 --> 00:25:52,520
Osupljivo je.

590
00:25:54,280 --> 00:25:56,760
Oh, prihajajo drugi.

591
00:25:57,600 --> 00:25:58,800
zdravo

592
00:25:58,920 --> 00:26:00,680
zdravo kako si
zdravo

593
00:26:00,800 --> 00:26:02,960
Razburljivo! Živce parajoče!

594
00:26:03,080 --> 00:26:08,040
Torej, to je mama, Veronica,
jaz sem njegova sestra in najboljša prijateljica.

595
00:26:08,160 --> 00:26:09,160
Oh, kako dobro!

596
00:26:09,280 --> 00:26:10,560
Vsi smo najboljši prijatelji.

597
00:26:10,680 --> 00:26:11,560
Oh, lepo!
ja!

598
00:26:11,680 --> 00:26:12,840
Ja, ja. ja

599
00:26:12,960 --> 00:26:14,440
kako mu je ime
Ja, kako mu je ime?

600
00:26:14,560 --> 00:26:15,600
Chris.

601
00:26:15,720 --> 00:26:16,800
Imamo Sama.
Imamo Sama.

602
00:26:16,920 --> 00:26:18,040
Sam!
Sam?

603
00:26:18,160 --> 00:26:19,000
ja!
Sam.

604
00:26:19,120 --> 00:26:20,680
Ali ima rad živali?
Obožuje jih.

605
00:26:20,800 --> 00:26:22,640
Obožuje jih,
ljubi živali.

606
00:26:22,760 --> 00:26:23,560
Odlično.
neverjetno

607
00:26:23,680 --> 00:26:24,600
Navdušen sem.

608
00:26:24,720 --> 00:26:25,800
Sliši se dobro.
ja

609
00:26:25,920 --> 00:26:28,120
Upam samo, da se njihove vrednote ujemajo.

610
00:26:28,240 --> 00:26:30,520
To je očitno idealen rezultat.

611
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Ali Chris odhaja? Je tiho?

612
00:26:32,760 --> 00:26:33,600
Zelo odhajajoč.

613
00:26:33,720 --> 00:26:34,600
Oh!

614
00:26:34,720 --> 00:26:37,160
Ko morava govoriti s Chrisom
družinski člani malo,

615
00:26:37,280 --> 00:26:40,480
Počutim se, kot da je bilo nekaj
zrcalno nekaj, kar se tam dogaja.

616
00:26:40,600 --> 00:26:41,840
Zelo podobno.

617
00:26:42,560 --> 00:26:43,720
Dober dan bo.

618
00:26:44,880 --> 00:26:46,240
Pravzaprav bi rad pijačo.

619
00:26:46,360 --> 00:26:48,200
In lahko pijem
po tem, kajne?

620
00:26:49,600 --> 00:26:50,960
Je Chris zunaj?

621
00:26:51,080 --> 00:26:52,560
Je, ja.
Oh, ja.

622
00:26:52,680 --> 00:26:53,960
OK.
Zelo na prostem.

623
00:26:54,080 --> 00:26:54,920
(PLUTA POČKA)

624
00:26:55,040 --> 00:26:56,880
Sam vodi fitnes, tako da ...

625
00:26:57,000 --> 00:26:58,360
Oh!
Oh, nehaj.

626
00:26:58,480 --> 00:26:59,280
Tudi Chris.

627
00:26:59,400 --> 00:27:01,400
res?
(SMEH)

628
00:27:02,720 --> 00:27:03,680
(PLUTA POČKA)

629
00:27:03,800 --> 00:27:06,280
Že zvenita zelo podobno.

630
00:27:06,920 --> 00:27:08,360
Sam sicer nikoli ne pijem.

631
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
To mi je čudno.

632
00:27:09,600 --> 00:27:11,480
Samo imel bom
majhen, majhen košček.

633
00:27:11,600 --> 00:27:13,560
Videti je, da imajo
veliko skupnega.

634
00:27:13,680 --> 00:27:15,400
Oh, zdaj sem tako navdušena.

635
00:27:15,520 --> 00:27:16,480
ja
ja

636
00:27:19,520 --> 00:27:21,080
Oh, tukaj je! Vau!

637
00:27:21,200 --> 00:27:22,120
Nesramna pogum!

638
00:27:22,240 --> 00:27:23,680
Oh, poglej ga!

639
00:27:26,240 --> 00:27:27,280
kako si kaj

640
00:27:27,400 --> 00:27:29,000
Živjo, kolega. kako si
Dobro. Sam. Lepo te je spoznati.

641
00:27:29,120 --> 00:27:29,960
Zelo lepo te je spoznati.

642
00:27:30,080 --> 00:27:31,320
zdravo Bec.
Lepo te je spoznati, Bec.

643
00:27:31,440 --> 00:27:32,600
Lepo te je spoznati.
kako si kaj

644
00:27:33,960 --> 00:27:35,720
Sam. Lepo te je spoznati.

645
00:27:35,840 --> 00:27:37,880
Visok je, dober. (SMEH)

646
00:27:38,000 --> 00:27:39,240
Kje naj stojim?

647
00:27:39,360 --> 00:27:40,560
To stran mogoče.
Tista stran, mislim.

648
00:27:40,680 --> 00:27:42,000
Tukaj, z vami.

649
00:27:42,120 --> 00:27:43,200
(SMEH)

650
00:27:43,320 --> 00:27:46,880
Ima tako prijazen obraz,
tudi zelo čeden,

651
00:27:47,000 --> 00:27:48,360
tako da sva srečna.
Ja, srečni smo.

652
00:27:48,480 --> 00:27:51,320
kako se počutiš
Ja, dobro se počutim.

653
00:27:51,440 --> 00:27:52,600
Lepo.

654
00:27:52,720 --> 00:27:55,960
Ampak ja, to je najbolj stresno
del prav zdaj, mislim.

655
00:27:56,080 --> 00:27:57,960
Dobili smo nekaj podatkov, Sam.
Vse je videti ...

656
00:27:58,080 --> 00:27:59,480
Ja, mislimo, da ste v dobrih rokah.

657
00:27:59,600 --> 00:28:00,640
Izvolite.

658
00:28:06,200 --> 00:28:09,720
CHRIS: Iskali so me
poročiti se že tako dolgo.

659
00:28:11,920 --> 00:28:15,920
In ja, sanjal sem
tega dne že zelo dolgo.

660
00:28:17,800 --> 00:28:19,560
Samo skrbi me, če greva
imeti se radi,

661
00:28:19,680 --> 00:28:22,280
če me bo imel rad
in če mi bo všeč.

662
00:28:23,080 --> 00:28:25,680
Če imava kaj skupnega.

663
00:28:26,800 --> 00:28:31,120
In očitno tista začetna iskrica
in ta začetni klik.

664
00:28:33,920 --> 00:28:36,760
Upam na nekoga prijaznega,

665
00:28:36,880 --> 00:28:38,320
nekdo, s katerim bi preživel življenje.

666
00:28:39,880 --> 00:28:41,760
Nekdo, s katerim bi si ustvaril družino.

667
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Oh, prihaja.

668
00:28:45,840 --> 00:28:48,120
Oh! Oh, on je čeden.

669
00:28:54,040 --> 00:28:55,800
zdravo
zdravo kako si kaj

670
00:28:55,920 --> 00:28:56,960
Dobro. kako si
Zelo dobro.

671
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Lepo te je spoznati.
Jaz sem Chris. Lepo te je spoznati.

672
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Sam. kaj se dogaja

673
00:28:59,320 --> 00:29:00,240
Lepo te je spoznati.

674
00:29:00,360 --> 00:29:01,800
Hvala, da ste se oglasili.
Ja, tudi ti.

675
00:29:01,920 --> 00:29:04,240
(SMEH)

676
00:29:04,360 --> 00:29:06,400
Izgledaš čeden.
ti tudi.

677
00:29:09,640 --> 00:29:11,720
Velik ogromen wow.

678
00:29:11,840 --> 00:29:13,200
Ja, izgledaš super.

679
00:29:13,320 --> 00:29:15,360
Ja, hvala. (SMEH)

680
00:29:15,480 --> 00:29:17,720
Ima res prijazen obraz,
ima lepe oči,

681
00:29:17,840 --> 00:29:20,880
odlična energija in je super čeden.

682
00:29:21,000 --> 00:29:22,640
Si spoznal mojo mamo in to?
Ja, pravkar sem jih vse srečal.

683
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
Ja? ljubek

684
00:29:24,200 --> 00:29:25,240
ja
Ali odobravaš?

685
00:29:26,040 --> 00:29:27,880
(SMEH)
Kljukica.

686
00:29:28,000 --> 00:29:29,760
super
(SMEH)

687
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Mislim, da je iskrica zagotovo.

688
00:29:32,800 --> 00:29:34,560
Res sem obsedena z njegovimi očmi.

689
00:29:34,680 --> 00:29:37,200
Njihova, res modra.
Bili so kot vpadljivi.

690
00:29:37,320 --> 00:29:38,880
Ja, res je čeden.

691
00:29:39,600 --> 00:29:40,960
Izvolite.
Naredimo to.

692
00:29:41,080 --> 00:29:43,440
(SMEH)

693
00:29:43,560 --> 00:29:44,800
Poskušal bom ne jokati.

694
00:29:46,440 --> 00:29:49,960
Dober dan in iz srca
dobrodošli vsi tukaj zbrani

695
00:29:50,080 --> 00:29:54,040
saj smo priča združevanju
Chrisa in Sama v zakonu.

696
00:29:54,160 --> 00:29:57,560
V prisotnosti tistih, ki ljubijo
in te podpiram,

697
00:29:57,680 --> 00:30:01,120
Zdaj vas vabim, da delite svoje zaobljube.

698
00:30:01,240 --> 00:30:02,760
Če jokaš, imam robček.

699
00:30:05,200 --> 00:30:07,040
Oprosti, dejansko ne vidim.
To je v redu.

700
00:30:07,160 --> 00:30:08,280
vidim te
zdaj prvič.

701
00:30:08,400 --> 00:30:10,240
(SMEH)

702
00:30:10,360 --> 00:30:11,560
Upam, da vam je všeč.
Vem, vem.

703
00:30:11,680 --> 00:30:12,520
(SMEH)

704
00:30:12,640 --> 00:30:13,760
dobro je srečna sem

705
00:30:14,640 --> 00:30:17,800
Ko si je nadel očala,
Počutila sem se, kot bi se zrušila na noge.

706
00:30:18,760 --> 00:30:20,520
Tako je čeden in bilo je tako srčkano

707
00:30:20,640 --> 00:30:23,000
in ja, on je vibe. Všeč mi je bilo.

708
00:30:27,520 --> 00:30:29,680
Chris, lepo je
da te končno spoznam.

709
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
Po poklicu sem fitnes trener

710
00:30:32,120 --> 00:30:34,760
in imam lastno uspešno
fitnes studio v Adelaidi.

711
00:30:35,920 --> 00:30:38,360
Ko ne kričim zaradi glasbe
pri strankah,

712
00:30:38,480 --> 00:30:39,880
Običajno sem zunaj kampiranja.

713
00:30:41,160 --> 00:30:43,080
Nekaj je v biti
zunaj v naravi

714
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
zaradi česar se počutim celega.

715
00:30:44,520 --> 00:30:45,720
Vau.

716
00:30:45,840 --> 00:30:47,680
Seveda, imam prijatelje, ki bi lahko prišli

717
00:30:47,800 --> 00:30:50,280
vendar niso tako navdušeni nad crkljanjem
v swag ob ognju.

718
00:30:50,400 --> 00:30:52,760
Torej, upam, da je to nekaj
ti bi bil všeč.

719
00:30:55,680 --> 00:30:58,040
Nič ni boljšega od ognja
pod zvezdami noči.

720
00:30:58,160 --> 00:30:59,240
To je pot do mojega srca.

721
00:30:59,360 --> 00:31:00,840
To je super!

722
00:31:00,960 --> 00:31:02,440
Vem, da sem danes lepo urejena

723
00:31:02,560 --> 00:31:05,120
ampak ponavadi sem do kolen
v blatu in kravjem dreku.

724
00:31:05,920 --> 00:31:07,360
Upam, da vam je všeč na prostem

725
00:31:07,480 --> 00:31:09,400
ker če nisi uganil,
Sem kmet.

726
00:31:10,760 --> 00:31:12,960
Medtem ko je kmetija moje srečno mesto,

727
00:31:13,080 --> 00:31:16,200
Imam tudi stanovanje
v mestu, med katerim skačem.

728
00:31:16,320 --> 00:31:18,440
V mestu vodim zelo uspešno
PT poslovanje.

729
00:31:18,560 --> 00:31:19,520
So to moje zaobljube?

730
00:31:19,640 --> 00:31:21,800
Vem, kajne! Vem!

731
00:31:21,920 --> 00:31:23,760
Iskanje ljubezni v Adelaidi
je bilo težko.

732
00:31:23,880 --> 00:31:26,000
Počutim se, kot da sem ostal v Adelaidi
za dolgo časa

733
00:31:26,120 --> 00:31:28,960
da svojo kariero postavim na prvo mesto,
zdaj pa se želim osredotočiti na to.

734
00:31:29,080 --> 00:31:32,320
Dolgo časa sem vrgel
sebe v svojo kariero,

735
00:31:32,440 --> 00:31:35,960
zdaj pa sem v fazi svojega življenja
kjer sem pripravljen ljubezen postaviti na prvo mesto,

736
00:31:36,080 --> 00:31:37,960
tako da samo upam, da ti in jaz

737
00:31:38,080 --> 00:31:40,680
lahko ponovno oživi mojo strast do ljubezni
in romantika.

738
00:31:41,760 --> 00:31:42,880
Sem malo romantičen,

739
00:31:43,000 --> 00:31:46,120
ali načrtuje zmenek,
rezervacija spontanega izleta,

740
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
ali vam samo prinesem kavo
v postelji.

741
00:31:48,120 --> 00:31:50,520
Oh, nehaj!
Ti trenutki so mi pomembni

742
00:31:50,640 --> 00:31:52,440
ker tako izkazujem ljubezen.

743
00:31:52,560 --> 00:31:54,120
Vau! (SMEH)

744
00:31:54,240 --> 00:31:57,720
Pripravljen sem uživati v kavi
veranda, sončni zahodi na kmetiji,

745
00:31:57,840 --> 00:32:00,920
in vsi mali običajni trenutki
ki se spremeni v nekaj posebnega

746
00:32:01,040 --> 00:32:02,720
ker si še želim
moja srečna do konca svojih dni

747
00:32:02,840 --> 00:32:04,920
in res upam, da je s tabo.

748
00:32:05,040 --> 00:32:07,080
Upajmo, da obstaja
srečno do konca svojih dni.

749
00:32:07,200 --> 00:32:09,600
Vaš, Sam.

750
00:32:09,720 --> 00:32:11,240
To je bilo neverjetno.
najlepša hvala

751
00:32:11,360 --> 00:32:12,400
To je bilo tako dobro.

752
00:32:12,520 --> 00:32:15,720
(PLESAK)

753
00:32:16,400 --> 00:32:17,880
Imava zelo podobne interese.

754
00:32:18,000 --> 00:32:19,560
Enako, enako.

755
00:32:19,680 --> 00:32:20,880
Zdi se, da smo res usklajeni.

756
00:32:21,000 --> 00:32:22,880
Skoraj smo rekli
iste stvari.

757
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
S tem prstanom ...
S tem prstanom ...

758
00:32:25,120 --> 00:32:27,280
Ponujam ti svoje srce ...
Ponujam ti svoje srce ...

759
00:32:28,040 --> 00:32:29,960
In moja večna predanost.

760
00:32:30,880 --> 00:32:32,480
Ja, zelo sem vesela.

761
00:32:32,600 --> 00:32:33,880
Veste, bil sem samo,
kot, slikanje,

762
00:32:34,000 --> 00:32:35,760
kot možno skupno življenje

763
00:32:35,880 --> 00:32:37,320
in bil sem, kot, ja,
To lahko vidim.

764
00:32:40,000 --> 00:32:43,640
Z blagoslovom
vseh prisotnih,

765
00:32:43,760 --> 00:32:48,920
v veselje mi je izjaviti
Chris in Sam kot moža!

766
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
(APLOVZ IN NAVIJANJE)
Pa gremo!

767
00:32:50,840 --> 00:32:52,960
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

768
00:32:53,080 --> 00:32:54,280
Hvala. Odlično si se odrezal.

769
00:32:55,200 --> 00:32:57,080
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

770
00:32:57,200 --> 00:32:58,760
Tako sem srečna, da sem poročena.

771
00:32:58,880 --> 00:33:00,480
Ne morem verjeti, da imam moža.

772
00:33:01,080 --> 00:33:02,440
Edina stvar je,

773
00:33:02,560 --> 00:33:07,600
Nisem prepričan, kje stoji
o družini in otrocih

774
00:33:07,720 --> 00:33:09,640
in kako pomembno je to zanj.

775
00:33:09,760 --> 00:33:10,880
gremo

776
00:33:11,000 --> 00:33:12,560
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

777
00:33:12,680 --> 00:33:14,800
Če noče otrok,
to bi bilo uničujoče.

778
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
Uspelo nam je!

779
00:33:16,200 --> 00:33:17,280
Oh, bog.

780
00:33:24,320 --> 00:33:27,640
(ŽIVAHNA GLASBA)

781
00:33:27,760 --> 00:33:30,720
Moje ime je Joel in to je
moja lepa žena...

782
00:33:30,840 --> 00:33:32,400
Juliette.
..Juliette.

783
00:33:32,520 --> 00:33:33,880
To je tako lepo!
Vau, to je čudovito.

784
00:33:34,000 --> 00:33:35,760
Kako lepo!

785
00:33:35,880 --> 00:33:37,200
PRIPOVEDOVALEC: Najina nedavna mladoporočenca

786
00:33:37,320 --> 00:33:40,360
prihajajo na medene tedne
destinacije.

787
00:33:40,480 --> 00:33:41,960
Vau!

788
00:33:43,080 --> 00:33:46,440
"Dobrodošli na otoku. Upamo
uživate v bivanju pri nas.

789
00:33:46,560 --> 00:33:49,360
"Tukaj je 1000 dolarjev
na zavihku vrstice."

790
00:33:49,480 --> 00:33:50,840
Tega ni pisalo.

791
00:33:50,960 --> 00:33:52,920
Smo v Gold Coastu!
Kako razburljivo!

792
00:33:53,680 --> 00:33:55,480
Bolj ko spoznavam Joela,

793
00:33:55,600 --> 00:33:59,360
Zavedam se, da res je
izjemno karizmatičen.

794
00:33:59,480 --> 00:34:00,640
To je tako kot najina povezava.

795
00:34:00,760 --> 00:34:02,240
Piščal še vedno škripi.

796
00:34:02,360 --> 00:34:04,960
Torej, navdušena sem, da sem z nekom
takole.

797
00:34:05,080 --> 00:34:06,440
na zdravje
Tako vesel, da sem tukaj s teboj.

798
00:34:06,560 --> 00:34:08,400
hvala Srečen sem, da sem tukaj
tudi s teboj.

799
00:34:08,520 --> 00:34:10,200
Ampak to ni tip vibe

800
00:34:10,320 --> 00:34:11,480
kjer sem si želel,

801
00:34:11,600 --> 00:34:13,440
očitno, kot bi mu skočil na kosti
prav zdaj.

802
00:34:14,240 --> 00:34:18,120
Ampak zelo udobno spim
nocoj v postelji s teboj.

803
00:34:18,880 --> 00:34:24,920
Ampak mislim, da samo želim, kot,
počasi v delu intimnosti.

804
00:34:25,040 --> 00:34:27,080
Veš, ko pride
v spalnico,

805
00:34:27,200 --> 00:34:28,240
ti si šef.

806
00:34:28,360 --> 00:34:29,520
ja
Ti si glavni

807
00:34:29,640 --> 00:34:30,600
in ti postavljaš pravila.
OK, dobro.

808
00:34:31,200 --> 00:34:32,720
Zaupanje pred poželenjem.

809
00:34:33,960 --> 00:34:35,400
Zaupanje pred poželenjem.
Pakt?

810
00:34:35,520 --> 00:34:36,480
ja
Zaupanje pred poželenjem.

811
00:34:36,600 --> 00:34:38,120
Jaz... S tabo se počutim varno.

812
00:34:38,240 --> 00:34:41,040
Počutim se zelo udobno in varno
s teboj,

813
00:34:41,160 --> 00:34:45,360
in zato se tudi počutim
udobno, da se ne mudi vanj.

814
00:34:45,480 --> 00:34:46,960
Ne pričakujem intimnosti

815
00:34:47,080 --> 00:34:49,640
in mislim, da sva oba
zelo usklajen s tem,

816
00:34:49,760 --> 00:34:51,520
da želi iti počasi,
Želim počasi,

817
00:34:51,640 --> 00:34:52,880
tako da s tem ni problemov.

818
00:34:53,760 --> 00:34:56,200
Ampak postelja bo
malo utesnjeno

819
00:34:56,320 --> 00:34:57,800
ker vzamem s seboj
moj mali prijatelj,

820
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
dobri stari teddy.

821
00:34:59,080 --> 00:35:01,320
Veš, da bo Teddy
spi pri nas vsako noč?

822
00:35:01,440 --> 00:35:04,640
In pridemo kot paket.

823
00:35:08,240 --> 00:35:11,240
(ŽIVOTNA GLASBA)

824
00:35:14,920 --> 00:35:17,320
Vsi moramo močno navijati
in dobrodošlica

825
00:35:17,440 --> 00:35:19,520
novim možem,

826
00:35:19,640 --> 00:35:24,280
zato dvignite kozarec in dobrodošli
novim možem!

827
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

828
00:35:28,800 --> 00:35:30,240
Dobrodošli!

829
00:35:30,360 --> 00:35:31,640
kako si

830
00:35:31,760 --> 00:35:33,280
Dobro!

831
00:35:33,400 --> 00:35:34,720
Ja, slovesnost je bila res dobra.

832
00:35:34,840 --> 00:35:36,160
Na zdravje!

833
00:35:36,280 --> 00:35:37,520
Oh, na zdravje, fantje!

834
00:35:37,640 --> 00:35:40,680
Torej, trenutno se počutim zelo
opogumljen zaradi celotne situacije.

835
00:35:40,800 --> 00:35:42,120
Ko sem govoril s Sammyjem

836
00:35:42,240 --> 00:35:43,960
o kakšni osebi
ali iščeš,

837
00:35:44,080 --> 00:35:46,280
Mislim, da sva se celo šalila,
kot kmet, kar je noro.

838
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
Hvala.

839
00:35:48,400 --> 00:35:51,000
Nekdo, ki ceni svoje zdravje
pa tudi fitnes,

840
00:35:51,120 --> 00:35:52,960
torej je odkljukano drugo polje.

841
00:35:53,080 --> 00:35:54,200
Ja, toliko vrednot se ujema.

842
00:35:55,600 --> 00:35:56,480
Ja, koliko si star?

843
00:35:56,600 --> 00:35:58,320
34.
OK. star sem 38.

844
00:35:58,440 --> 00:35:59,680
ja
38. Ja.

845
00:35:59,800 --> 00:36:00,960
Ja, zmenek s starejšim moškim, OK.

846
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
(SMEH)

847
00:36:02,760 --> 00:36:04,120
Pravzaprav prvič.
prav. OK.

848
00:36:04,240 --> 00:36:06,080
Ja, ja.
Ja, prav. OK.

849
00:36:06,200 --> 00:36:07,640
Moraš mi pokazati vrvi.
Ja, prav.

850
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
(SMEH)

851
00:36:08,880 --> 00:36:09,920
Sam mi je zelo všeč.

852
00:36:10,600 --> 00:36:12,640
Strokovnjaki so se tako dobro odrezali.

853
00:36:12,760 --> 00:36:15,040
Lahko si ga popolnoma predstavljam
na kmetiji

854
00:36:15,160 --> 00:36:16,320
s svojimi srčkanimi očali,

855
00:36:16,440 --> 00:36:17,960
branje časopisa.

856
00:36:18,080 --> 00:36:20,160
In sploh ne potrebujem
govoriti z mamo.

857
00:36:20,280 --> 00:36:23,880
Ona je že zaljubljena vanj.
Lahko povem.

858
00:36:24,000 --> 00:36:25,280
Kako dolgo imate kmetijo?

859
00:36:25,400 --> 00:36:29,080
Prva kmetija, ki sem jo kupil leta 2019

860
00:36:29,200 --> 00:36:31,040
in ta, v katerem sem zdaj,
To imam že dve leti.

861
00:36:31,160 --> 00:36:32,440
prav.
ja

862
00:36:32,560 --> 00:36:34,120
In kot bi samo slišal o, kot,

863
00:36:34,240 --> 00:36:36,720
začnete svoje PT podjetje
potem pa nakup kmetije...

864
00:36:36,840 --> 00:36:38,280
ja
..Ta tip je kot jaz

865
00:36:38,400 --> 00:36:40,040
ampak nekaj let naprej. kot ...

866
00:36:40,160 --> 00:36:42,240
Ja, in še marsikaj je
tudi ti še ne veš.

867
00:36:42,360 --> 00:36:45,080
O, ja? Je še več?
Veliko več je, ja.

868
00:36:45,200 --> 00:36:46,080
Je dobra novica?
Odlična novica.

869
00:36:46,200 --> 00:36:47,240
OK, dobro.
ja

870
00:36:48,440 --> 00:36:52,800
Tisoč odstotkov poskuša subtilno
namig kje je Sam z družino.

871
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
Ampak ja, sem precej stara šola.

872
00:36:54,280 --> 00:36:56,000
Moja mama me je vzgojila
biti zelo stara šola

873
00:36:56,120 --> 00:36:59,480
in veš, hočem
bela ograja, otroci.

874
00:37:02,360 --> 00:37:04,040
Veste, dva psa tečeta naokoli,

875
00:37:04,160 --> 00:37:07,080
kot nekdo, h kateremu prideš domov,
nekdo, ki je tvoj soigralec.

876
00:37:07,200 --> 00:37:08,960
Saj veš, družina.

877
00:37:11,400 --> 00:37:13,040
Ampak tako težko ga je brati.

878
00:37:14,040 --> 00:37:16,000
Torej, hočem ga
da me najprej spoznaš

879
00:37:16,120 --> 00:37:16,880
samo malo

880
00:37:17,000 --> 00:37:19,320
in potem mu bom povedala
o otrocih.

881
00:37:20,080 --> 00:37:22,400
Smešno je, ko si rekel,
kot vrednote stare šole,

882
00:37:22,520 --> 00:37:24,520
ko pomislim na to, samo
misliti kot moški in ženska.

883
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
Mislil sem si, mislim, da smo
na napačnem mestu.

884
00:37:26,000 --> 00:37:28,280
(SMEH)

885
00:37:29,080 --> 00:37:32,280
PRIPOVEDOVALEC: Ker Chris zamuja
razkriva novice o svojem otroku ...

886
00:37:35,640 --> 00:37:38,400
..v Shoalhavnu, Stephanie in Tyson

887
00:37:38,520 --> 00:37:40,640
se povezujejo zaradi skupnega pogleda na svet.

888
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
Zdi se, da je veliko sovraštva
tam zunaj.

889
00:37:42,560 --> 00:37:45,280
ja
Svet potrebuje veliko zdravljenja.

890
00:37:45,400 --> 00:37:48,040
Mislim, zakaj je veliko
samskih ljudi tam zunaj.

891
00:37:48,160 --> 00:37:49,880
Ne bi se mogel bolj strinjati s tabo.

892
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Mislim, da se veliko tega spusti
tudi na družbene medije.

893
00:37:52,080 --> 00:37:53,600
Stalno so
primerjajo sami sebe

894
00:37:53,720 --> 00:37:55,200
in veste, vsi
je pod vtisom

895
00:37:55,320 --> 00:37:56,520
trava je vedno bolj zelena.

896
00:37:56,640 --> 00:37:58,240
ja
Hm, torej...

897
00:37:58,360 --> 00:37:59,560
Trava je zelena
kjer ga zalivate.

898
00:38:00,280 --> 00:38:01,440
Ta je dobra.

899
00:38:02,400 --> 00:38:05,360
Torej, kaj hočeš
narediti ta večer?

900
00:38:05,480 --> 00:38:07,440
Morda grem malo na sprehod ob plaži

901
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
ali morda v telovadnico
ali kaj podobnega.

902
00:38:10,360 --> 00:38:12,040
Samo, da nekako zbistrim misli.

903
00:38:13,520 --> 00:38:15,640
In tudi moja naprava
veliko vzdrževanja.

904
00:38:15,760 --> 00:38:17,040
Je kot Ferrari.

905
00:38:18,080 --> 00:38:20,000
Skoraj nočeš
kupiti,

906
00:38:20,120 --> 00:38:21,400
toliko je vzdrževanja,
veš kaj mislim?

907
00:38:21,520 --> 00:38:22,800
Oh, moj dobri bog.
Ampak hm...

908
00:38:22,920 --> 00:38:23,960
Poslušaj ga.

909
00:38:25,480 --> 00:38:27,880
Njegov pristop k pogovorom
je zanimivo.

910
00:38:28,720 --> 00:38:30,600
najlepša hvala

911
00:38:30,720 --> 00:38:32,760
Ima zelo visoko mnenje
samega sebe.

912
00:38:32,880 --> 00:38:35,160
Ne zadržuje se.

913
00:38:35,280 --> 00:38:37,400
Ali vas šokira
da si samski?

914
00:38:37,520 --> 00:38:39,320
No, z mano, Steph,

915
00:38:39,440 --> 00:38:42,320
Zelo sem sitna glede tega, koga pripeljem s seboj
v moje življenje

916
00:38:42,440 --> 00:38:45,440
in res se počutim
Veliko prinesem na mizo.

917
00:38:45,560 --> 00:38:46,920
Videl sem ljudi,

918
00:38:47,040 --> 00:38:51,040
Rečem, joj, ta oseba ima,
kot dekle ali fant,

919
00:38:51,160 --> 00:38:52,920
karkoli, in ti si kot, joj,

920
00:38:53,040 --> 00:38:55,440
kot, res je nekdo
tam zunaj za vse. kot ...

921
00:38:55,560 --> 00:38:58,040
Čakaj, kaj? oprosti. Vrni se k temu.
kaj misliš

922
00:38:58,160 --> 00:38:59,680
Samo pravim, kot,
včasih, kot,

923
00:38:59,800 --> 00:39:01,240
morda boste videli nekoga, ki je ...

924
00:39:01,360 --> 00:39:02,440
ne vem

925
00:39:02,560 --> 00:39:06,240
Nekdo, za katerega si ne bi mislil
bi lahko dobil dekle

926
00:39:06,360 --> 00:39:07,600
s punco.
Zakaj?

927
00:39:07,720 --> 00:39:11,440
No, zakaj? Hm...

928
00:39:12,640 --> 00:39:14,480
Lahko je veliko različnih razlogov
tam, Steph.

929
00:39:14,600 --> 00:39:16,000
Uporabite domišljijo.

930
00:39:17,640 --> 00:39:19,640
Ni vedno tako, kot rečeš,
gre za to, kako to poveš.

931
00:39:21,000 --> 00:39:21,880
"Takole je, Steph."

932
00:39:22,000 --> 00:39:23,520
"No, tako je, Steph."

933
00:39:23,640 --> 00:39:24,800
"In dah, dah, dah, Steph."

934
00:39:24,920 --> 00:39:27,360
Ena stvar je gotova, Steph,
to si pač porušil.

935
00:39:29,080 --> 00:39:30,200
Hmm.

936
00:39:32,120 --> 00:39:34,000
Kaj pa, kolega?

937
00:39:35,240 --> 00:39:37,480
Samo mislim, da je to tipično zanj

938
00:39:37,600 --> 00:39:40,720
komentirati videz ljudi

939
00:39:40,840 --> 00:39:42,400
in kaj jedo in kaj delajo.

940
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
Mislim, da je zelo obsojajoč.

941
00:39:44,520 --> 00:39:45,760
Prekleto, lahko jeste.

942
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
PRIPOVEDOVALEC: Toda pred Tysonom
lahko nadaljuje svoj komentar

943
00:39:59,120 --> 00:40:01,000
o Stephanienih prehranjevalnih navadah,

944
00:40:01,120 --> 00:40:03,920
škatla za medene tedne je postrežena.

945
00:40:04,040 --> 00:40:06,960
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

946
00:40:10,360 --> 00:40:12,360
No, malo sem razočaran
ni čokolade.

947
00:40:12,480 --> 00:40:14,360
Ampak bom prebral. (OČISTI GRLO)

948
00:40:15,000 --> 00:40:18,040
"Kaj je ena pomembna stvar
Moral bi vedeti zate?"

949
00:40:20,800 --> 00:40:21,720
Ali ga imate?

950
00:40:21,840 --> 00:40:23,000
Imam enega.
Ali želite, da začnem?

951
00:40:23,120 --> 00:40:24,160
Ti začneš.
ja

952
00:40:24,280 --> 00:40:25,400
Ne morem razmišljati.

953
00:40:25,520 --> 00:40:30,280
Torej, pri sebi skrbim zase
in skrbim za svoje imetje.

954
00:40:30,400 --> 00:40:32,200
Torej, moja hiša je kot nagradni dom.

955
00:40:32,320 --> 00:40:34,360
Nekateri ljudje so celo rekli,
"Imate OKM."

956
00:40:34,480 --> 00:40:36,040
Rekel sem, "verjetno res."

957
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
Ampak jaz na to ne gledam tako.

958
00:40:37,640 --> 00:40:41,400
Na to gledam samo kot na dobro lastnost
v sebi imeti.

959
00:40:41,520 --> 00:40:42,640
Mislim, da je - všeč mi je.

960
00:40:42,760 --> 00:40:45,360
Je pa smešno.
Straniščno školjko pustiš dvignjeno.

961
00:40:45,480 --> 00:40:47,760
Ali jaz?
ja Grozno je.

962
00:40:47,880 --> 00:40:50,080
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

963
00:40:50,200 --> 00:40:52,160
v redu No, naslednje vprašanje.

964
00:40:53,440 --> 00:40:55,320
"Torej, povej mi o
tvoja zgodovina odnosov."

965
00:40:58,640 --> 00:41:00,880
Oh, no, ja. Ti poznaš mojo.
Nimam ga.

966
00:41:01,000 --> 00:41:02,480
Kaj pa ti?

967
00:41:02,600 --> 00:41:06,120
Zame, pred kratkim sem bil v
nekakšen odnos.

968
00:41:07,200 --> 00:41:08,640
In lepo dekle,

969
00:41:08,760 --> 00:41:10,800
a na žalost mi je povedala
njena zgodovina telesnega števila,

970
00:41:10,920 --> 00:41:12,480
kot, koliko fantov
z njo je spala,

971
00:41:12,600 --> 00:41:15,200
in mislim, da je bilo približno 78
ali kaj norega.

972
00:41:17,120 --> 00:41:18,760
Moral sem jo pospremiti
ven iz hiše, ker...

973
00:41:18,880 --> 00:41:20,120
Kaj? Si res?
Ja, nekako sem

974
00:41:20,240 --> 00:41:21,640
ne želim dobiti HIV tukaj.

975
00:41:21,760 --> 00:41:23,560
O, bog, Tyson.

976
00:41:23,680 --> 00:41:24,960
No, zame je preveč.

977
00:41:25,080 --> 00:41:27,480
Kot, to je veliko prepirov,
čisto odkrito.

978
00:41:32,480 --> 00:41:33,400
Hm...

979
00:41:33,520 --> 00:41:36,600
Mislim, da je moje idealno telo
za žensko bi bilo res nič.

980
00:41:36,720 --> 00:41:38,560
Veš, ne sprašujem
za devico

981
00:41:38,680 --> 00:41:40,960
ker jaz ne - veš,
to je skoraj nemogoče, kajne?

982
00:41:41,680 --> 00:41:44,280
Ampak ja, imeti osebo
z velikim številom teles,

983
00:41:44,400 --> 00:41:46,200
pravzaprav je precej umazan.

984
00:41:47,120 --> 00:41:50,160
Misliš, da če bi dekle rekla
spala bi z 80 fanti

985
00:41:50,280 --> 00:41:51,920
in tip je rekel, da je spal
z 80 dekleti,

986
00:41:52,040 --> 00:41:52,840
misliš da je to drugače?

987
00:41:52,960 --> 00:41:54,440
malo.

988
00:41:54,560 --> 00:41:56,760
Mislim, da lahko ženska nadzoruje
njeni nagoni boljši od fanta.

989
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
Tip ima visok testosteron.

990
00:41:58,520 --> 00:42:00,040
Veste, mi smo lovci,
zunaj smo na lovu,

991
00:42:00,160 --> 00:42:02,600
pariva se, veš,
delamo, kar moramo.

992
00:42:02,720 --> 00:42:03,760
Morala bi imeti več samokontrole.

993
00:42:03,880 --> 00:42:04,840
Ni polna testosterona.

994
00:42:04,960 --> 00:42:06,440
Morali bi imeti
več samokontrole.

995
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
Prav tako se počutim,

996
00:42:11,360 --> 00:42:12,640
če ima ženska
visoko število teles,

997
00:42:12,760 --> 00:42:15,320
možnosti so, da jih ima
tudi težave z očetom.

998
00:42:15,440 --> 00:42:16,720
Vau!

999
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

1000
00:42:19,080 --> 00:42:22,080
Ali me obsojaš
glede na to številko?

1001
00:42:22,920 --> 00:42:25,200
Majhen problem. Hmm.

1002
00:42:25,320 --> 00:42:28,040
..Število trupel Stephanie
izziva Tysona.

1003
00:42:28,160 --> 00:42:29,520
Nisem seksala že tri leta.

1004
00:42:29,640 --> 00:42:30,960
No, vsaka čast.

1005
00:42:31,080 --> 00:42:33,120
Skoraj sem v skušnjavi, da bi ti dal
daj pet, čisto odkrito.

1006
00:42:33,240 --> 00:42:34,680
PRIPOVEDOVALEC: In kasneje ...

1007
00:42:35,960 --> 00:42:37,320
kako se počutiš

1008
00:42:37,440 --> 00:42:38,480
Dobro. Velik dan.

1009
00:42:38,600 --> 00:42:41,560
PRIPOVEDOVALEC: Ali bo Chris ugriznil kroglo?
z njegovimi novicami o dojenčku?

1010
00:42:41,680 --> 00:42:43,720
Ne vem, kako mu gre
reagirati.

1011
00:42:43,840 --> 00:42:46,840
To je veliko tveganje, ampak grem
da moraš to narediti.

1012
00:42:53,280 --> 00:42:56,280
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1013
00:42:59,440 --> 00:43:01,480
Pripeljimo naslednjega.

1014
00:43:02,480 --> 00:43:04,520
Oh, pa gremo. "Koliko
ste imeli spolne partnerje?"

1015
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
(SMEH) Hm...

1016
00:43:09,720 --> 00:43:10,920
Ne vem, 20 do 30.

1017
00:43:12,600 --> 00:43:13,880
Mislim, da jih ni tako veliko.

1018
00:43:14,000 --> 00:43:16,200
Toda ta številka
lahko veliko višje.

1019
00:43:16,320 --> 00:43:17,240
Ne razumi me narobe.

1020
00:43:17,360 --> 00:43:20,280
Ampak koliko, pa ja, koliko
imaš partnerje, Steph?

1021
00:43:20,400 --> 00:43:22,240
Oh, nasmejiš me.

1022
00:43:22,360 --> 00:43:24,280
Mislim, da sem jih imel okoli 20.

1023
00:43:24,400 --> 00:43:26,200
Okoli 20, OK.

1024
00:43:26,320 --> 00:43:27,800
Kako se ob tem počutiš?

1025
00:43:27,920 --> 00:43:30,760
In očitno so to
vsi partnerji, ki...

1026
00:43:30,880 --> 00:43:32,600
Nisi bil v razmerju
s katerim od teh ljudi, si bil?

1027
00:43:32,720 --> 00:43:34,960
št.
Okoli 20, OK.

1028
00:43:36,640 --> 00:43:39,640
Ali me obsojaš
glede na to številko?

1029
00:43:40,440 --> 00:43:42,000
Majhen problem. Hmm.

1030
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
v čem je problem?

1031
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
Povej mi v čem je problem.

1032
00:43:44,360 --> 00:43:46,720
Mislim, da je težava v tem, da si
nikoli prej ni bil v zvezi

1033
00:43:46,840 --> 00:43:48,440
vendar si spala z 20 fanti,
to je problem.

1034
00:43:48,560 --> 00:43:50,920
Težava zame,
je, kot da uživaš v poželenju

1035
00:43:51,040 --> 00:43:53,320
nad tem, da bi dejansko našel to sorodno dušo.

1036
00:43:53,440 --> 00:43:54,920
Ampak nikoli nisem našel te sorodne duše.

1037
00:43:55,040 --> 00:43:57,000
Ja, vem.
In veliko tega je bilo, kot,

1038
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
v mojih zgodnjih 20-ih.

1039
00:43:58,240 --> 00:43:59,400
Mislim, vsi smo šli
in se potem zabaval.

1040
00:43:59,520 --> 00:44:00,920
Hmm.

1041
00:44:01,040 --> 00:44:03,800
Veste, spal je
z več ljudmi, kot jih imam jaz,

1042
00:44:03,920 --> 00:44:08,800
vendar je bila moja številka previsoka.

1043
00:44:08,920 --> 00:44:10,320
Ugriznil sem se v jezik

1044
00:44:10,440 --> 00:44:13,040
zaradi vzdrževanja
civilni pogovor danes.

1045
00:44:13,160 --> 00:44:14,600
Nisem seksala že tri leta.

1046
00:44:14,720 --> 00:44:15,880
No, vsaka čast.

1047
00:44:16,000 --> 00:44:18,160
Skoraj sem v skušnjavi, da bi ti dal
daj pet, čisto odkrito.

1048
00:44:18,960 --> 00:44:21,240
Ampak samo rad gledam
on me sodi...

1049
00:44:22,080 --> 00:44:24,320
..ker to veliko pove o njem.

1050
00:44:32,760 --> 00:44:35,760
(ŽIVAHNA GLASBA)

1051
00:44:36,760 --> 00:44:40,240
PRIPOVEDOVALEC: Sonce je zašlo
na poroki Sama in Chrisa,

1052
00:44:40,360 --> 00:44:43,400
in formalnosti
so s poti.

1053
00:44:43,520 --> 00:44:44,760
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

1054
00:44:44,880 --> 00:44:49,520
Toda s težo njegovih otroških novic
še vedno visi v zraku,

1055
00:44:49,640 --> 00:44:52,840
Chris je potegnil Sama na stran
za zasebni klepet.

1056
00:44:54,040 --> 00:44:55,360
kako se počutiš

1057
00:44:55,480 --> 00:44:56,920
Dobro. Velik dan.

1058
00:44:57,040 --> 00:44:57,880
Glej, težko bo.

1059
00:44:58,000 --> 00:45:00,120
Nisem prepričan, da je pravi čas.

1060
00:45:00,240 --> 00:45:03,280
To je veliko tveganje, vendar smo
seliva skupaj nocoj.

1061
00:45:03,400 --> 00:45:05,480
Moral bom to narediti.

1062
00:45:05,600 --> 00:45:09,600
te je česa strah,
naprej? Ali pa si kot ...

1063
00:45:09,720 --> 00:45:11,280
Mislim, da ne. št.
ne?

1064
00:45:11,400 --> 00:45:12,720
In kako se počutiš
glede starosti?

1065
00:45:12,840 --> 00:45:13,640
Na primer, te to moti?

1066
00:45:14,640 --> 00:45:16,720
Ah, mislim, da me ne moti.

1067
00:45:16,840 --> 00:45:18,320
To je samo nekaj zame
za razmišljanje

1068
00:45:18,440 --> 00:45:19,720
o čemer sem že razmišljal

1069
00:45:19,840 --> 00:45:21,280
ker sem samo hodil
mlajši ljudje.

1070
00:45:21,400 --> 00:45:23,240
Ja.
In potem hoditi z nekom malo starejšim

1071
00:45:23,360 --> 00:45:25,160
je, kot, v redu, ali hitro previjam naprej,

1072
00:45:25,280 --> 00:45:27,080
kot, veš ...
OK, razumem.

1073
00:45:27,200 --> 00:45:30,000
..kot otroci in vse te stvari
ki si jih želim v svojem življenju.

1074
00:45:30,120 --> 00:45:32,400
Ali se bodo zgodile,
kot prej?

1075
00:45:34,640 --> 00:45:36,840
prav. Ja, in ali je to problem?

1076
00:45:37,840 --> 00:45:39,560
Ne vem, če je to problem.
ja

1077
00:45:39,680 --> 00:45:41,120
Ja, mislim, lahko bi bilo.

1078
00:45:42,520 --> 00:45:43,760
prav.
Odvisno kako hitro,

1079
00:45:43,880 --> 00:45:45,200
kot, te stvari imajo
da se ti zgodi...

1080
00:45:45,320 --> 00:45:46,320
Prav, prav.
Ampak mislim,

1081
00:45:46,440 --> 00:45:48,720
veste, celo kot ...
Recimo, daj mi nekaj primerov.

1082
00:45:49,520 --> 00:45:51,440
Oh, mislim,
če bi si naslednje leto želel otroke,

1083
00:45:51,560 --> 00:45:52,440
Mislim, da ne
bi bilo nekaj

1084
00:45:52,560 --> 00:45:54,120
na kar bi bil še pripravljen.

1085
00:45:54,240 --> 00:45:55,240
prav.

1086
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
Hm... Ja, malo je
razburljivo.

1087
00:45:59,560 --> 00:46:01,360
Malo je žalostno, če sem iskren.

1088
00:46:01,480 --> 00:46:03,240
In torej, ali je to prekinitev dogovora?
Ali kako je ...

1089
00:46:03,360 --> 00:46:04,600
Tako težko je reči.

1090
00:46:04,720 --> 00:46:06,240
Kot, veš ...

1091
00:46:06,360 --> 00:46:08,080
Ampak to je v redu.
Še vedno lahko delamo z njim.

1092
00:46:08,200 --> 00:46:11,320
To je samo utrdilo, da ni
pravi čas, da mu poveš.

1093
00:46:11,440 --> 00:46:13,760
Šele spoznati ga bom
malo bolje,

1094
00:46:13,880 --> 00:46:15,040
pojdi na medene tedne,

1095
00:46:15,160 --> 00:46:16,760
in da bom počila
otroci tam notri.

1096
00:46:16,880 --> 00:46:18,600
Bom samo malo mehak...

1097
00:46:18,720 --> 00:46:20,720
Naredil bom nežno. ja

1098
00:46:20,840 --> 00:46:23,600
Prav zdaj, v moji trenutni situaciji,
v mojem trenutnem življenju,

1099
00:46:23,720 --> 00:46:26,800
otroci naslednje leto ni nekaj
da bi videl.

1100
00:46:26,920 --> 00:46:29,440
Ampak tudi eden od otrok
naslednje leto ne pride,

1101
00:46:29,560 --> 00:46:30,960
pride čez nekaj mesecev.

1102
00:46:36,480 --> 00:46:38,680
PRIPOVEDOVALEC: Prvotni pari
so zdaj v polnem teku

1103
00:46:38,800 --> 00:46:41,200
z njihovimi mejniškimi mesečnimi nalogami..

1104
00:46:42,680 --> 00:46:44,320
..ustvarjanje niza igrivih...

1105
00:46:44,440 --> 00:46:46,960
Oh, moj bog.
Morda bom dober v tej igri!

1106
00:46:47,080 --> 00:46:47,920
..pomenljivo...

1107
00:46:48,040 --> 00:46:49,360
Hvala.

1108
00:46:49,480 --> 00:46:52,600
..in romantične geste
hvaležnosti drug za drugega.

1109
00:46:52,720 --> 00:46:54,680
Presenečen, da mi ni povedal.
Ne ve, kam gre.

1110
00:46:56,560 --> 00:47:00,880
O moj bog! bejbe! nehaj!

1111
00:47:01,000 --> 00:47:04,800
PRIPOVEDOVALEC: Za Julijo in Graysona,
priložnost za praznovanje

1112
00:47:04,920 --> 00:47:06,320
prišel v prelomnem času.

1113
00:47:06,440 --> 00:47:07,880
kako si
Dobro. kako si

1114
00:47:08,000 --> 00:47:08,920
Ja, v redu sem.
Ja?

1115
00:47:09,040 --> 00:47:10,320
kako se počutiš
Ja, dobro.

1116
00:47:10,440 --> 00:47:11,680
Ja?
ja

1117
00:47:14,880 --> 00:47:15,920
zdravo

1118
00:47:16,600 --> 00:47:18,640
PRIPOVEDOVALEC: Kljub začetni iskrici..

1119
00:47:18,760 --> 00:47:20,000
kako ti je ime
Jaz sem Grayson.

1120
00:47:20,120 --> 00:47:21,480
Grayson!
kako ti je ime

1121
00:47:21,600 --> 00:47:22,440
Julija.

1122
00:47:22,560 --> 00:47:25,240
To je zelo zanimiv način
zbuditi se.

1123
00:47:25,360 --> 00:47:27,440
PRIPOVEDOVALEC: Iskanje poti
fizično povezati

1124
00:47:27,560 --> 00:47:30,480
je bil boj za Julio in Graysona

1125
00:47:30,600 --> 00:47:32,360
In celo raztezanje.

1126
00:47:32,480 --> 00:47:36,280
Rad bi videl napredek
v bolj romantično razmerje.

1127
00:47:36,400 --> 00:47:39,200
Sliši se mi kot Julia,
ti določaš tempo

1128
00:47:39,320 --> 00:47:42,360
in Grayson, potem si rekel,
"Oh, no, v redu."

1129
00:47:43,120 --> 00:47:47,440
Počutim se nemočnega nad svojim položajem
v tem razmerju.

1130
00:47:47,560 --> 00:47:50,640
PRIPOVEDOVALEC: Ko se je Grayson boril
da se sliši njegov glas...

1131
00:47:50,760 --> 00:47:52,000
Ni nujno, da je to velika stvar.

1132
00:47:52,120 --> 00:47:53,080
Ne, to je velik posel

1133
00:47:53,200 --> 00:47:55,480
ker je to nekaj, kar sem -
to mi je pomembno.

1134
00:47:55,600 --> 00:47:59,000
..Julijin ultimativni domišljijski večer
je bil opomin

1135
00:47:59,120 --> 00:48:01,240
bil je trdno zataknjen
v prijateljski coni.

1136
00:48:01,360 --> 00:48:04,680
"Kaj je največji trenutek
si imel na igrišču?"

1137
00:48:04,800 --> 00:48:07,200
Ta vprašanja so bila malo
odpovedi, če sem iskren.

1138
00:48:07,320 --> 00:48:09,440
"Ali so te v šoli ustrahovali?"

1139
00:48:09,560 --> 00:48:11,080
To je teden intimnosti.

1140
00:48:11,200 --> 00:48:12,720
To je zasnovano, da vam pomaga

1141
00:48:12,840 --> 00:48:14,920
premakniti v naslednjo stopnjo
vajinega odnosa.

1142
00:48:17,280 --> 00:48:19,360
Velik nasmeh na obrazu.

1143
00:48:19,480 --> 00:48:22,680
PRIPOVEDOVALEC: Danes kljub
turbulentnih nekaj tednov...

1144
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
"Dragi Grey..."

1145
00:48:23,920 --> 00:48:27,240
..Julia se je odločila označiti
enomesečni mejnik

1146
00:48:27,360 --> 00:48:29,040
s srčnim pismom.

1147
00:48:29,160 --> 00:48:31,880
"Kakšna divja vožnja
to je bilo do sedaj.

1148
00:48:32,000 --> 00:48:33,680
»Zdi se mi, kot da te poznam
leta

1149
00:48:33,800 --> 00:48:35,320
"in minil je le mesec dni."

1150
00:48:35,440 --> 00:48:38,120
Grayson in jaz,
smo bili malo gor in dol.

1151
00:48:38,240 --> 00:48:41,320
Pisanje pisem pa vsekakor
moj jezik ljubezni.

1152
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
»Odločil sem se za sodelovanje
v tem poskusu

1153
00:48:44,120 --> 00:48:46,360
"najti globoko dušno povezavo
z nekom."

1154
00:48:46,480 --> 00:48:48,240
Povezujem preko besed

1155
00:48:48,360 --> 00:48:52,040
in tako imeti kaj brati
se mu zdi pristno.

1156
00:48:52,760 --> 00:48:54,600
»Zelo smo zrasli
ločeno in skupaj.

1157
00:48:54,720 --> 00:48:56,360
»Videl sem, da se nagibaš

1158
00:48:56,480 --> 00:48:58,480
"in tudi jaz imam,
z vsem, kar imamo."

1159
00:48:58,600 --> 00:49:00,800
Ko Jules naredi
lepe stvari, kot je ta,

1160
00:49:00,920 --> 00:49:03,240
Dobim tiste majhne, veš,
tisti mali metuljčki

1161
00:49:03,360 --> 00:49:06,320
in sem navdušen in sem kot,
»No, to je super.

1162
00:49:06,440 --> 00:49:07,960
"Gradimo na tem, gremo."

1163
00:49:09,440 --> 00:49:14,320
»Vendar tista goreča želja
oba sva govorila o...

1164
00:49:16,800 --> 00:49:18,200
".. zdi se, da ne raste.

1165
00:49:20,520 --> 00:49:23,320
»Najini trenutki resnične povezanosti
so bile minljive.

1166
00:49:25,320 --> 00:49:27,480
"Kljub temu, da napredujemo
na mnogo načinov...

1167
00:49:29,120 --> 00:49:32,520
"...na tej stopnji plamen medsebojnega
kemija se ni vžgala

1168
00:49:32,640 --> 00:49:34,200
"in nočem
prisiliti karkoli."

1169
00:49:35,800 --> 00:49:38,240
Kaj ... Kaj je to?

1170
00:49:38,960 --> 00:49:42,040
»Izbrati moram sebe.
Moram poslušati svojo intuicijo."

1171
00:49:42,960 --> 00:49:45,520
Počutim se zelo zmedeno,
če sem iskren.

1172
00:49:45,640 --> 00:49:46,800
Hm...

1173
00:49:47,920 --> 00:49:51,200
Pravzaprav sem mislil, da ustvarjamo
nekaj napredka v našem odnosu.

1174
00:49:52,280 --> 00:49:53,400
(VZDIH)

1175
00:50:02,600 --> 00:50:04,480
GRAYSON: (VZDIHNE) Hm...

1176
00:50:06,320 --> 00:50:07,440
hvala za...

1177
00:50:08,400 --> 00:50:09,880
..biti odprt...

1178
00:50:11,400 --> 00:50:14,200
..in ja, ker si si vzel čas
to napisati.

1179
00:50:14,320 --> 00:50:15,520
Samo res sem prizadet.

1180
00:50:15,640 --> 00:50:16,680
žalostna sem

1181
00:50:17,760 --> 00:50:19,520
Prišel sem se zaljubiti
z nekom...

1182
00:50:21,400 --> 00:50:23,440
..in ni, veš...

1183
00:50:24,600 --> 00:50:25,920
Samo...

1184
00:50:26,920 --> 00:50:28,640
Jaz, ja, počutim se kot ...

1185
00:50:29,920 --> 00:50:32,200
Samo mislim, da trud ni
bil izpolnjen.

1186
00:50:36,880 --> 00:50:39,280
Pomagaj mi razumeti, zakaj tega ni
delal za nas.

1187
00:50:40,840 --> 00:50:45,840
Odnosi in povezovanje
so neverjetno osebni in niansirani.

1188
00:50:45,960 --> 00:50:48,200
V resnici ne - samo ne -

1189
00:50:48,320 --> 00:50:51,120
tisto gorečo željo, ki
še naprej razpravljamo

1190
00:50:51,240 --> 00:50:53,680
preprosto ni zame.

1191
00:50:56,600 --> 00:50:59,720
Vedel sem, da je pogovor
je bilo potrebno

1192
00:50:59,840 --> 00:51:01,000
na tej točki poskusa.

1193
00:51:02,080 --> 00:51:06,920
Zame mislim, da je to romantična stran
v resnici ni napredoval

1194
00:51:07,040 --> 00:51:08,120
in res se je nekako pogreznilo

1195
00:51:08,240 --> 00:51:10,960
da to verjetno ni
moja večna oseba.

1196
00:51:13,000 --> 00:51:14,160
jaz sem...
povej mi,

1197
00:51:14,280 --> 00:51:15,800
ste vložili svoje srce in dušo
v ta poskus?

1198
00:51:15,920 --> 00:51:17,760
Sem in vam sporočam

1199
00:51:17,880 --> 00:51:21,400
da se ne počutim tako
je nekaj, kar sem...

1200
00:51:22,760 --> 00:51:23,800
..to je prav zame.

1201
00:51:23,920 --> 00:51:24,800
Ja, in to je v redu.

1202
00:51:24,920 --> 00:51:26,440
V redu je, če ni prav.

1203
00:51:26,560 --> 00:51:28,000
Toda ali lahko odideš
iz poskusa,

1204
00:51:28,120 --> 00:51:30,200
rekoč: "Dal sem svoj absolut
vse za to?"

1205
00:51:30,320 --> 00:51:31,480
ja
res?

1206
00:51:31,600 --> 00:51:32,920
ja

1207
00:51:35,640 --> 00:51:38,280
Jaz sem tisti, ki je ustvarjen
ta kraj tukaj je dom,

1208
00:51:38,400 --> 00:51:40,960
Pojavil sem se zaradi tebe
in bil tvoja opora,

1209
00:51:41,080 --> 00:51:42,600
Bil sem tvoje varno mesto

1210
00:51:42,720 --> 00:51:44,880
in vem, da sem te podpiral
skozi vse vaše potrebe.

1211
00:51:45,000 --> 00:51:46,160
Ni res.
Prinesem ti kavo domov

1212
00:51:46,280 --> 00:51:47,960
vsako jutro.
Ja, res je, Julia.

1213
00:51:48,080 --> 00:51:50,000
Je. Samo - samo vzemi
nekaj odgovornosti.

1214
00:51:50,120 --> 00:51:52,080
bil si tukaj,
ampak nisi bil.

1215
00:51:52,200 --> 00:51:54,320
jaz...
Nisi bil tukaj.

1216
00:51:54,440 --> 00:51:55,480
Ne strinjam se.

1217
00:51:56,800 --> 00:52:03,000
Pri meni ni napredovalo
in nočem zapravljati tvojega časa.

1218
00:52:03,120 --> 00:52:04,360
To je vse.
No, imaš.

1219
00:52:04,480 --> 00:52:05,720
Zapravil si moj čas.

1220
00:52:07,040 --> 00:52:08,200
Zapravljaš moj čas od...

1221
00:52:08,320 --> 00:52:11,720
Mislim, da ste verjetno zapravili moj čas
od medenih tednov

1222
00:52:11,840 --> 00:52:13,840
ker si na prstih
okoli vse te stvari.

1223
00:52:14,800 --> 00:52:15,920
Oh, Gray.

1224
00:52:16,600 --> 00:52:17,920
Tako sem razočaran.

1225
00:52:19,480 --> 00:52:22,200
Zelo mi je mar zanjo, res.

1226
00:52:24,160 --> 00:52:25,320
Ja, to je ...

1227
00:52:26,640 --> 00:52:28,480
Kot, to je... Težko je.

1228
00:52:28,600 --> 00:52:31,520
(ČUSTVENA GLASBA)

1229
00:52:36,760 --> 00:52:37,800
Hm...

1230
00:52:38,680 --> 00:52:39,920
Ah...

1231
00:52:43,960 --> 00:52:45,320
res sem upal...

1232
00:52:46,920 --> 00:52:49,720
..in na žalost,
meni se ni izšlo.

1233
00:52:53,440 --> 00:52:57,240
PRIPOVEDOVALEC: Kot uničen Grayson
se spopada z Julijinim razkritjem ...

1234
00:52:59,520 --> 00:53:02,160
(ŽIVAHNA GLASBA)

1235
00:53:02,280 --> 00:53:05,760
..zadnji par eksperimenta
Sam in Chris,

1236
00:53:05,880 --> 00:53:09,240
se zbujajo v prvo jutro
kot moža.

1237
00:53:11,000 --> 00:53:12,920
Vam je všeč vaš prstan?
Pravzaprav mi je zelo všeč.

1238
00:53:13,040 --> 00:53:14,320
Ste še vedno veseli, da ste to storili?

1239
00:53:14,440 --> 00:53:17,200
Oh, ja. Navdušena sem, da sem tukaj.
Ja, odlično. Ja, super.

1240
00:53:17,320 --> 00:53:18,440
Delila sva poljub,

1241
00:53:18,560 --> 00:53:20,560
samo še en majhen pik
preden sva šla spat.

1242
00:53:20,680 --> 00:53:22,720
Ja, všeč mi je to za nas.
ja

1243
00:53:22,840 --> 00:53:23,720
Mislim, da je lepo.

1244
00:53:23,840 --> 00:53:26,400
Na primer, želim pokazati Chrisu
da mi je všeč

1245
00:53:26,520 --> 00:53:29,000
ampak, res si želim
da ga spoznam

1246
00:53:29,120 --> 00:53:30,400
preden sem intimna z njim.

1247
00:53:31,480 --> 00:53:35,160
PRIPOVEDOVALEC: Ampak intimnost je najmanj
Chrisovih skrbi

1248
00:53:35,280 --> 00:53:37,200
kot vznemirjenje
za gradnje medenih tednov.

1249
00:53:37,320 --> 00:53:38,200
Lahko ga odpreš.

1250
00:53:39,120 --> 00:53:43,840
PRIPOVEDOVALEC: Še vedno obdeluje Sama
razodetje sinočnje poroke

1251
00:53:43,960 --> 00:53:46,280
"Mladoporočenca, včeraj,
naredil si skok vere

1252
00:53:46,400 --> 00:53:48,280
"v upanju na večnost.

1253
00:53:48,400 --> 00:53:51,360
»Danes se odpravljaš na pot
povezovanja na globlji ravni.

1254
00:53:52,440 --> 00:53:53,920
»Čas je za odhod
vrtinec zadaj...

1255
00:53:54,040 --> 00:53:55,440
(SAMOV GLAS ZLEDI)
"..in izgine v tišini

1256
00:53:55,560 --> 00:53:57,640
"lepota osrednje obale."

1257
00:53:57,760 --> 00:54:00,840
Sinoči se mi je vrtelo v glavi
ko sem prišel domov.

1258
00:54:00,960 --> 00:54:05,240
Rekel je, da ne bo pripravljen
imeti otroke naslednje leto.

1259
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
Eden od mojih otrok prihaja letos.

1260
00:54:06,680 --> 00:54:07,480
Na primer, kmalu.

1261
00:54:09,080 --> 00:54:11,840
"Ugnezdena med gozdom
in hribi in mirne vodne poti,

1262
00:54:11,960 --> 00:54:14,520
"raziskovali boste skrite plaže
in doživite veselje

1263
00:54:14,640 --> 00:54:16,240
"preprosto biti ..."

1264
00:54:16,360 --> 00:54:20,120
Zame je res čustveno
ker je samo...

1265
00:54:20,240 --> 00:54:21,200
oprosti.

1266
00:54:22,040 --> 00:54:23,960
Počutim se, kot da je...

1267
00:54:24,080 --> 00:54:25,400
Veš, to je tako velik del
mojega življenja

1268
00:54:25,520 --> 00:54:28,000
in očitno mora vedeti.

1269
00:54:28,760 --> 00:54:31,280
"Vaše zatočišče na medenih tednih
čaka na Tumbi Umbi."

1270
00:54:31,400 --> 00:54:33,560
Kul.
Je to sever ali jug?

1271
00:54:33,680 --> 00:54:35,000
Sever, ja.

1272
00:54:35,120 --> 00:54:36,400
Morda malo topleje.

1273
00:54:36,520 --> 00:54:38,520
Čutim, da bi mu lahko povedala
na medenih tednih.

1274
00:54:38,640 --> 00:54:40,720
Ne, res ne vem, kje naj...

1275
00:54:40,840 --> 00:54:43,200
Ja, nisem prepričan
ko mu bom povedala.

1276
00:54:47,480 --> 00:54:48,480
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

1277
00:54:48,600 --> 00:54:50,520
Sliši se kot tvoj problem
ni zame problem.

1278
00:54:51,320 --> 00:54:53,240
PRIPOVEDOVALEC: Stephanie
drži svoje.

1279
00:54:53,360 --> 00:54:55,320
No, to je tvoj problem
ker ne bo šlo.

1280
00:54:56,960 --> 00:54:58,800
Vse to zamujaš.

1281
00:54:58,920 --> 00:54:59,680
Vau!

1282
00:55:15,120 --> 00:55:17,520
Nekdo je naročil francosko služkinjo
očistiti to mesto?

1283
00:55:17,640 --> 00:55:19,160
(SMEH)

1284
00:55:19,280 --> 00:55:20,480
PRIPOVEDOVALEC: Naši izvirni pari

1285
00:55:20,600 --> 00:55:23,480
sprejemajo svoje mesečne
mejniške naloge...

1286
00:55:23,600 --> 00:55:26,160
Poglejte, kako romantično
To skledo lahko očistim.

1287
00:55:26,280 --> 00:55:29,480
..in iskanje vseh vrst
nove ravni intimnosti.

1288
00:55:29,600 --> 00:55:31,080
Daj no, nadaljuj!

1289
00:55:31,200 --> 00:55:34,280
(SMEH) Daj no, hitreje!

1290
00:55:34,400 --> 00:55:36,560
Spodrsavam se!
(SMEH)

1291
00:55:36,680 --> 00:55:37,760
kako si

1292
00:55:37,880 --> 00:55:38,760
Dobro!
dobro?

1293
00:55:38,880 --> 00:55:40,040
ja zdravo

1294
00:55:40,160 --> 00:55:41,760
kako si vstopite!

1295
00:55:41,880 --> 00:55:44,360
PRIPOVEDOVALEC: Pa tudi ugotovitev
zabavne in smiselne načine

1296
00:55:44,480 --> 00:55:45,640
da bi proslavili svoje može ...

1297
00:55:45,760 --> 00:55:48,080
Žejen sem in lačen sem.
Žejni in lačni?

1298
00:55:48,200 --> 00:55:49,600
In zelo si želim klepeta.

1299
00:55:49,720 --> 00:55:51,080
..Mel, Rachel in Stella

1300
00:55:51,200 --> 00:55:54,360
si vzamejo čas za podporo
tudi drug drugega.

1301
00:55:54,480 --> 00:55:55,960
Za dekleta!
na zdravje

1302
00:55:56,080 --> 00:55:58,320
Na zdravje punčkam!
Na zdravje, na zdravje.

1303
00:55:58,440 --> 00:56:02,480
Prosil sem dekleta, naj pridejo zraven
kosilo in vino za izmenjavo idej za zmenke.

1304
00:56:02,600 --> 00:56:04,120
Ste opravili kakšne aktivne zmenke?

1305
00:56:04,240 --> 00:56:05,720
Priporočam, da gremo
v sobo za razbijanje

1306
00:56:05,840 --> 00:56:07,560
ampak ni hotel iti, ker...
Pojdi na bowling.

1307
00:56:07,680 --> 00:56:08,800
Bowling je tako kul, zabavna igra.

1308
00:56:08,920 --> 00:56:09,720
ja

1309
00:56:09,840 --> 00:56:11,120
Pojdi na gokart.

1310
00:56:11,240 --> 00:56:13,680
Vsi smo poročeni en mesec.

1311
00:56:13,800 --> 00:56:14,600
Vem, mislim, da bi lagali

1312
00:56:14,720 --> 00:56:16,440
če smo rekli, da je kot postelja
vrtnic.

1313
00:56:16,560 --> 00:56:19,320
To je bil tobogan.
(SMEH) Bila je prekleta vožnja.

1314
00:56:19,440 --> 00:56:22,720
Dober občutek je, da lahko deliš
z dekleti, kjer smo.

1315
00:56:22,840 --> 00:56:24,160
Za to smo tukaj.

1316
00:56:24,280 --> 00:56:25,200
Tukaj smo, da vam pomagamo.

1317
00:56:25,320 --> 00:56:26,840
Sem ekipa Mel in Luke.

1318
00:56:26,960 --> 00:56:29,440
Tukaj smo za to,
Pompone sem spravil ven.

1319
00:56:30,240 --> 00:56:31,840
PRIPOVEDOVALEC: Kot naši prvotni pari

1320
00:56:31,960 --> 00:56:35,160
razmislite o intenzivnem prvem mesecu
poroke,

1321
00:56:35,280 --> 00:56:37,320
na Zlati obali, Juliette in Joel

1322
00:56:37,440 --> 00:56:40,080
se še vedno spoprijemajo
s samimi osnovami.

1323
00:56:40,200 --> 00:56:42,640
Lahko samo rečem, da imate
lepi prsti.

1324
00:56:42,760 --> 00:56:43,800
Oh! Hvala!

1325
00:56:43,920 --> 00:56:45,480
Mislim, da je to pomembna lastnost.

1326
00:56:45,600 --> 00:56:47,920
Ja, dejansko dobim veliko
komentarjev na mojih nogah.

1327
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
ja
Ali naj prodam noge

1328
00:56:49,240 --> 00:56:50,280
za slike nog?

1329
00:56:50,400 --> 00:56:52,600
Oh, moj bog. prosim ne
Kupil jih bom.

1330
00:56:52,720 --> 00:56:54,600
Ima seksi poteze.
Enostavno.

1331
00:56:54,720 --> 00:56:56,680
Še posebej prsti na nogah.
Rad imam lepe noge.

1332
00:56:56,800 --> 00:56:59,320
Bomo naredili malo bombo?
Seksi kini!

1333
00:56:59,920 --> 00:57:02,120
Lepe noge, kljukica. Lepo, tik.

1334
00:57:02,240 --> 00:57:03,800
Tik, tik, tik!

1335
00:57:03,920 --> 00:57:05,400
Seksi kini!

1336
00:57:05,520 --> 00:57:06,640
kdo je ona

1337
00:57:10,360 --> 00:57:12,920
O moj bog! Premrzlo je!

1338
00:57:14,040 --> 00:57:17,520
Vsekakor mi je Joel še bolj všeč
dan gre naprej.

1339
00:57:17,640 --> 00:57:20,120
Kot, mislim, kot, kot povezava
imamo, kot da gradimo.

1340
00:57:23,000 --> 00:57:24,280
Mislim, da smo res nekako
kot sposoben

1341
00:57:24,400 --> 00:57:27,280
da drug drugemu bereta vibracije
in prilagodite.

1342
00:57:27,400 --> 00:57:30,520
To je sedmi dan najinega poročnega potovanja.

1343
00:57:30,640 --> 00:57:31,920
Sedmi dan najinega poročnega potovanja?

1344
00:57:32,040 --> 00:57:33,040
Še vedno zaljubljena.

1345
00:57:33,160 --> 00:57:34,080
(SMEH)

1346
00:57:34,200 --> 00:57:35,560
Z njim se počutim varno

1347
00:57:35,680 --> 00:57:37,000
in počutim se srečno z njim

1348
00:57:37,120 --> 00:57:39,760
zaradi njega se počutim vrtoglavo in seksi.

1349
00:57:39,880 --> 00:57:44,080
Čutim začetke, kot,
dobri temeljni bloki

1350
00:57:44,200 --> 00:57:45,640
začetek v razmerju.

1351
00:57:45,760 --> 00:57:47,240
V redu, zaenkrat ...

1352
00:57:47,360 --> 00:57:50,000
(BORAT VTIS)
Velik uspeh, ja!

1353
00:57:50,120 --> 00:57:51,160
Kje je tvoj mankini?

1354
00:57:51,280 --> 00:57:53,000
(BORAT VTIS)
Všeč ste mi ljudje!

1355
00:57:53,120 --> 00:57:55,480
Bilo je lepo. Začutil sem vez.

1356
00:57:55,600 --> 00:57:57,280
dobro je Dobre vibracije.

1357
00:57:59,520 --> 00:58:00,840
Že dolgo nisem seksala,

1358
00:58:00,960 --> 00:58:04,240
tako očitno, veš,
se lahko malo navduši

1359
00:58:04,360 --> 00:58:06,320
celo s pogledom na žensko,

1360
00:58:06,440 --> 00:58:09,160
kaj šele na dotik in občutek
od blizu, torej...

1361
00:58:09,280 --> 00:58:10,760
(CVIKNE)
Oh, izvoli.

1362
00:58:10,880 --> 00:58:13,960
Moral sem odložiti svoj izhod
iz bazena, recimo.

1363
00:58:15,480 --> 00:58:19,040
(SMEH)

1364
00:58:19,160 --> 00:58:21,160
Berite med temi vrsticami!

1365
00:58:23,040 --> 00:58:26,680
PRIPOVEDOVALEC: Ko se stvari segrejejo
na Zlati obali,

1366
00:58:26,800 --> 00:58:30,160
v mestu Shoalhaven,
Razmerje Stefanie in Tysona

1367
00:58:30,280 --> 00:58:34,800
iz minute v minuto postaja bolj leden,
po napetem poročnem boksu.

1368
00:58:36,120 --> 00:58:37,360
Precej slabo vreme, kaj?

1369
00:58:45,520 --> 00:58:47,000
kako se počutiš

1370
00:58:47,120 --> 00:58:47,960
Kako se počutim?

1371
00:58:48,080 --> 00:58:49,560
Hm...
ja

1372
00:58:49,680 --> 00:58:51,880
Še vedno se malo počutim
ni na mestu.

1373
00:58:54,440 --> 00:58:56,120
Hm, kaj bom torej naredil

1374
00:58:56,240 --> 00:58:57,960
je, da grem samo v telovadnico
za nekaj ur.

1375
00:58:58,080 --> 00:59:00,480
Obstaja veliko drugih krajev
Raje bi bil zdaj,

1376
00:59:00,600 --> 00:59:02,160
če sem iskren s teboj.

1377
00:59:02,280 --> 00:59:03,560
Samo da si zbistrim glavo.

1378
00:59:03,680 --> 00:59:05,960
Torej, zdaj grem v telovadnico
samo za nekaj ur.

1379
00:59:06,080 --> 00:59:08,320
Samo da pobegnem od Steph.

1380
00:59:10,640 --> 00:59:12,800
To bi bilo dobro za vas
samo da si zbistriš glavo

1381
00:59:12,920 --> 00:59:15,840
in samo razmišljati o stvareh
in premisli

1382
00:59:15,960 --> 00:59:20,040
in samo videti, kot, ja,
kje smo z vsem.

1383
00:59:26,200 --> 00:59:30,000
Je kriva situacija ali jaz?
Ali pa je oboje?

1384
00:59:30,120 --> 00:59:32,600
Hm, verjetno bi rekel, da si to ti.

1385
00:59:32,720 --> 00:59:33,760
jaz?
ja

1386
00:59:33,880 --> 00:59:34,880
No, tudi situacija.

1387
00:59:35,000 --> 00:59:36,120
Kot da je vse.

1388
00:59:36,240 --> 00:59:37,640
Vse je naenkrat. kot ...

1389
00:59:37,760 --> 00:59:39,160
Torej, kaj je z mano?

1390
00:59:41,480 --> 00:59:44,920
No, očitno mislim,
imamo dominantne osebnosti.

1391
00:59:45,040 --> 00:59:46,720
ja Torej, mislim ...
Ja, glej, poglej,

1392
00:59:46,840 --> 00:59:48,120
Samo tam te bom ustavil.

1393
00:59:48,240 --> 00:59:51,320
Tukaj najdem, da si
malo hodečega protislovja,

1394
00:59:51,440 --> 00:59:52,400
če sem iskren...
OK.

1395
00:59:52,520 --> 00:59:53,960
Hmm. Kako to?
..ker...

1396
00:59:54,080 --> 00:59:58,200
Ker praviš, da si želiš nekoga
ki je zagnan in ambiciozen,

1397
00:59:58,320 --> 01:00:00,920
in bla, bla, bla,
ampak potem tudi praviš,

1398
01:00:01,040 --> 01:00:06,480
"Želim si mamo, ki bi ostala doma
to bo, veš ..."

1399
01:00:06,600 --> 01:00:08,800
Enostavno se mi ne zdi smiselno.
Kot, samo...

1400
01:00:08,920 --> 01:00:11,680
Mislim, da res ne
veš, kaj si res želiš.

1401
01:00:11,800 --> 01:00:13,120
vem. Vem, kaj hočem.

1402
01:00:13,240 --> 01:00:14,560
Želim si mamo, ki bi ostala doma

1403
01:00:14,680 --> 01:00:15,880
in ima lahko stranski vrvež,
to je super

1404
01:00:16,000 --> 01:00:18,160
Ampak kot so rekli fantje,
Jaz sem ponudnik, jaz sem zaščitnik.

1405
01:00:19,360 --> 01:00:20,360
OK.

1406
01:00:20,480 --> 01:00:21,800
Hmm.
zanimivo

1407
01:00:21,920 --> 01:00:22,840
torej...

1408
01:00:23,720 --> 01:00:26,040
Točno vem, kaj hočem
v moji ženi.

1409
01:00:26,160 --> 01:00:27,800
Nekdo, ki je podrejen,

1410
01:00:27,920 --> 01:00:31,000
nekdo, ki ne bo rekel,
"Bi bil hišni mož?"

1411
01:00:31,120 --> 01:00:33,480
Hm, še enkrat, to oddaja ...

1412
01:00:33,600 --> 01:00:36,120
To je nekakšna - je ustrahovanje
proti meni.

1413
01:00:36,240 --> 01:00:37,600
Nisem služkinja, veš,
tega ne počnem.

1414
01:00:38,280 --> 01:00:40,320
Torej, kar bom naredil, je
Grem v telovadnico.

1415
01:00:40,440 --> 01:00:42,080
Ja, mislim, da je to dobra ideja.
Samo glavo si želim zbistriti,

1416
01:00:42,200 --> 01:00:44,360
in lahko ostaneš tukaj,
naredi kar hočeš.

1417
01:00:47,760 --> 01:00:48,800
Kul.

1418
01:00:48,920 --> 01:00:51,840
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1419
01:00:59,840 --> 01:01:00,880
Je zelo zagnano dekle

1420
01:01:01,000 --> 01:01:03,520
in poglej, to je super,
in želim si zagnano dekle, ampak...

1421
01:01:05,280 --> 01:01:07,120
Ne vem, ona prinaša,
kot ta stvar s prevlado

1422
01:01:07,240 --> 01:01:08,440
do odnosa

1423
01:01:08,560 --> 01:01:11,240
in želim biti ta
v bistvu odločanje.

1424
01:01:13,280 --> 01:01:14,440
Če bo to prinesla
tudi,

1425
01:01:14,560 --> 01:01:15,520
vsekakor se bova spopadla.

1426
01:01:15,640 --> 01:01:18,560
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1427
01:01:22,520 --> 01:01:23,800
Ne razumi me narobe, Steph.

1428
01:01:23,920 --> 01:01:26,960
Mislim, da je super, da si
poslovna ženska in vse.

1429
01:01:29,480 --> 01:01:33,360
Ampak le naletiš
v zvezi zelo moško.

1430
01:01:35,720 --> 01:01:37,360
No, to je vaše dojemanje.
Ko moška energija...

1431
01:01:37,480 --> 01:01:39,480
No, ko moška energija
pride do razmerja,

1432
01:01:39,600 --> 01:01:42,640
samo to je problem
in včasih to čutim s tabo.

1433
01:01:42,760 --> 01:01:44,720
Počutim se, kot da te naredi
počutim se umaskuliranega...

1434
01:01:44,840 --> 01:01:46,280
Kastratiran? Ne, ne.
..Tyson. ja

1435
01:01:46,400 --> 01:01:47,760
Vsekakor.
Ne, mislim, da samo ti prineseš

1436
01:01:47,880 --> 01:01:50,600
moško energijo do
odnos, tako mislim.

1437
01:01:50,720 --> 01:01:52,680
Hmm.
Hmm.

1438
01:01:52,800 --> 01:01:54,720
Sliši se kot tvoj problem
ni zame problem.

1439
01:01:54,840 --> 01:01:56,800
No, to je tvoj problem
ker ne bo šlo.

1440
01:01:58,320 --> 01:01:59,960
In ti zamujaš
na vse to, torej...

1441
01:02:01,080 --> 01:02:03,480
To je tvoj problem,
ne jaz, srček.

1442
01:02:03,600 --> 01:02:04,720
Kakorkoli že.
Vau!

1443
01:02:08,680 --> 01:02:09,960
Kri mi vre.

1444
01:02:12,760 --> 01:02:15,320
Ne vem, koga si misli
kot da se pogovarja z.

1445
01:02:21,920 --> 01:02:24,440
Samo - mislim, da je
preklet nezrel otrok,

1446
01:02:24,560 --> 01:02:25,600
če sem iskren.

1447
01:02:36,600 --> 01:02:39,600
(VELIKA GLASBA)

1448
01:02:44,080 --> 01:02:45,440
zdravo kako si

1449
01:02:45,560 --> 01:02:46,720
Dober dan, Chris in Sam.

1450
01:02:46,840 --> 01:02:49,240
Dobrodošli in čestitke.

1451
01:02:49,360 --> 01:02:51,960
PRIPOVEDOVALEC: Zadnji od naših zadnjih
mladoporočenca, Sam in Chris,

1452
01:02:52,080 --> 01:02:56,520
sta prispela na medene tedne
v Tumbi Umbi na osrednji obali.

1453
01:02:56,640 --> 01:02:58,320
Šampanjec!

1454
01:02:58,440 --> 01:02:59,640
Robe, ja, bom dobil
v to.

1455
01:02:59,760 --> 01:03:01,920
dobra postelja?
Dovolj je velik za oba.

1456
01:03:02,040 --> 01:03:02,960
To je dobro.
Samo.

1457
01:03:03,080 --> 01:03:04,360
Popoln. (SMEH)

1458
01:03:06,720 --> 01:03:09,000
PRIPOVEDOVALEC: Brez časa za zapravljanje,

1459
01:03:09,120 --> 01:03:12,880
par se je ustalil v
lenobno popoldne v hotelu...

1460
01:03:13,000 --> 01:03:13,960
Booyah!

1461
01:03:15,040 --> 01:03:17,720
..in njihova prva naloga
poskusa.

1462
01:03:17,840 --> 01:03:19,000
kaj je to

1463
01:03:19,120 --> 01:03:20,200
Prekleto.

1464
01:03:21,040 --> 01:03:23,200
Izgleda kot škatla za medene tedne.

1465
01:03:23,320 --> 01:03:24,800
"Iskrenost je tu ključna."

1466
01:03:25,520 --> 01:03:27,360
In prepričan sem, da bo
vprašanje glede otrok.

1467
01:03:28,440 --> 01:03:29,240
OK.

1468
01:03:30,240 --> 01:03:34,960
OK. "Kaj pomeni tvoja popolna prihodnost
ti je podoben?"

1469
01:03:35,880 --> 01:03:40,560
Hm, nekje na deželi, npr.
če gledamo v daljavo.

1470
01:03:40,680 --> 01:03:42,520
Hm...

1471
01:03:42,640 --> 01:03:45,880
Veliko živali,
upam, da si ustvari družino.

1472
01:03:48,360 --> 01:03:49,520
ja
ja

1473
01:03:49,640 --> 01:03:50,560
ja

1474
01:03:52,840 --> 01:03:55,360
"Kaj pomeni tvoja popolna prihodnost
videti?"

1475
01:03:56,440 --> 01:03:58,800
Počutim se, kot da sem temu precej blizu.

1476
01:03:58,920 --> 01:04:01,720
Vedno sem si želel kmetijo,
Hotel sem živeti na zemlji,

1477
01:04:01,840 --> 01:04:04,040
Želel sem imeti veliko odprtega prostora.

1478
01:04:04,160 --> 01:04:05,600
Očitno si želim ustvariti družino,

1479
01:04:05,720 --> 01:04:06,840
o tem ni vprašanj.

1480
01:04:07,640 --> 01:04:08,920
To je moja popolna prihodnost
izgleda kot.

1481
01:04:09,040 --> 01:04:09,840
Precej blizu sem temu.

1482
01:04:09,960 --> 01:04:12,200
Samo pogrešam, ja, to osebo
deliti z.

1483
01:04:12,320 --> 01:04:14,760
Zagotovo si blizu.
Toliko vam gre.

1484
01:04:14,880 --> 01:04:17,080
Tako blizu!
Rad bi to naredil, človek!

1485
01:04:17,200 --> 01:04:18,080
Zdaj pa v redu.
ja

1486
01:04:18,200 --> 01:04:19,760
Ali želite naslednjega?
Ah ja.

1487
01:04:19,880 --> 01:04:21,920
(SMEH) OK.

1488
01:04:23,920 --> 01:04:28,000
Hm ... "Kaj je pomembna stvar
Moral bi vedeti zate?"

1489
01:04:28,120 --> 01:04:29,480
(BLEEP) (BLEEP) (BLEEP)

1490
01:04:29,600 --> 01:04:32,520
To je tako obsežno vprašanje.

1491
01:04:32,640 --> 01:04:34,160
Hm...

1492
01:04:34,280 --> 01:04:37,640
Moral bi vedeti, da je moja neodvisnost
je zame zelo pomembno.

1493
01:04:37,760 --> 01:04:39,120
ja

1494
01:04:39,240 --> 01:04:41,200
Vesel sem, da je prvi odgovoril

1495
01:04:41,320 --> 01:04:44,320
ker kaj naj rečem?

1496
01:04:44,440 --> 01:04:45,400
ja

1497
01:04:45,520 --> 01:04:46,560
Nočem se izgubiti
nekomu.

1498
01:04:46,680 --> 01:04:48,080
Želim ohraniti bitje, ki sem ...

1499
01:04:48,200 --> 01:04:49,160
ja
..in imeti nekoga drugega

1500
01:04:49,280 --> 01:04:50,400
ki kot dopolnjuje...
zagotovo.

1501
01:04:50,520 --> 01:04:51,480
..moje življenje.
ja

1502
01:04:55,120 --> 01:04:58,240
"Kaj je ena pomembna stvar
Moral bi vedeti zate, Chris?"

1503
01:05:02,400 --> 01:05:03,760
Hm...

1504
01:05:03,880 --> 01:05:05,480
ja...

1505
01:05:05,600 --> 01:05:08,520
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1506
01:05:12,560 --> 01:05:14,040
Nekaj je
kar ti želim povedati.

1507
01:05:16,920 --> 01:05:18,160
Hm...

1508
01:05:18,960 --> 01:05:21,720
Ampak ne bom odgovoril
še to vprašanje.

1509
01:05:22,840 --> 01:05:24,840
Čutim, da bi rad spoznal
ti je malo bolje.

1510
01:05:25,680 --> 01:05:27,760
Še vedno se mi zdi, da ni
pravi čas, da mu poveš.

1511
01:05:28,600 --> 01:05:29,960
ja
Samo želim priti še malo dlje.

1512
01:05:30,080 --> 01:05:30,920
ja

1513
01:05:31,880 --> 01:05:36,000
Samo čutim, da ne bi dalo -
ne bi bilo spoštljivo do...

1514
01:05:36,120 --> 01:05:37,600
Ne bi bilo spoštljivo
zase,

1515
01:05:37,720 --> 01:05:39,520
ne bi bilo spoštljivo
za otroke.

1516
01:05:39,640 --> 01:05:41,920
Samo - ne vem.
Samo nekaj, veš,

1517
01:05:42,040 --> 01:05:45,400
nekaj situacij s prijatelji
in družinskih članov, se zdi prav.

1518
01:05:45,520 --> 01:05:48,560
To se preprosto ne zdi prav
da mu še povem.

1519
01:05:50,800 --> 01:05:53,080
Samo povedal ti bom
to, ja, veš,

1520
01:05:53,200 --> 01:05:56,360
Imel sem veliko razbitega srca
in propadla razmerja,

1521
01:05:56,480 --> 01:05:58,120
in samo želim narediti
prava stvar.

1522
01:05:58,240 --> 01:05:59,800
Ja, razumem.
ja

1523
01:06:01,280 --> 01:06:03,680
Ne čutim nobene naglice

1524
01:06:03,800 --> 01:06:05,440
ali negotovosti okoli
drug drugega nekaj držita.

1525
01:06:06,600 --> 01:06:08,560
Vas lahko primem za roko
in kaj povedati?

1526
01:06:08,680 --> 01:06:10,720
Počutim se, kot da so vse možnosti
to bi lahko uspelo,

1527
01:06:10,840 --> 01:06:12,800
obstaja toliko razlogov, da bi lahko.

1528
01:06:12,920 --> 01:06:14,440
imam se super...
ja

1529
01:06:14,560 --> 01:06:15,840
..in upam, da to vidiš.

1530
01:06:15,960 --> 01:06:17,640
ja
Kot, razumemo se.

1531
01:06:17,760 --> 01:06:19,040
ja

1532
01:06:19,160 --> 01:06:19,960
To je njegova novica.

1533
01:06:20,080 --> 01:06:21,200
Delil ga bo.

1534
01:06:21,320 --> 01:06:22,920
Prispeli bomo, ko pridemo.

1535
01:06:23,040 --> 01:06:24,000
Nekako je lepo

1536
01:06:24,120 --> 01:06:25,400
ker čutim, da se morda vidi

1537
01:06:25,520 --> 01:06:29,040
varen položaj, ki ga Chris
postavlja me kot partnerja.

1538
01:06:29,800 --> 01:06:31,680
najlepša hvala
Cenim to.

1539
01:06:31,800 --> 01:06:34,040
On bo... Odprl se bo
ko bo pripravljen.

1540
01:06:34,160 --> 01:06:35,240
Hvala.

1541
01:06:36,280 --> 01:06:39,320
PRIPOVEDOVALEC: Ker Chris zamuja
spet novice o njegovem dojenčku...

1542
01:06:41,920 --> 01:06:44,040
..v Shoalhaven se je Tyson vrnil

1543
01:06:44,160 --> 01:06:47,080
ženi Stephanie v vili...
(PISKANJE TIPKOVNICE)

1544
01:06:47,840 --> 01:06:51,480
..da se opravičim
zaradi njihovega prejšnjega nestrinjanja.

1545
01:06:51,600 --> 01:06:53,720
Živjo, Steph.
hej

1546
01:06:53,840 --> 01:06:55,120
kako si šel
Imaš prav, da se za trenutek pogovoriva?

1547
01:06:55,240 --> 01:06:56,760
hej
Imate prav, da malo poklepetamo?

1548
01:06:56,880 --> 01:06:58,200
ja
V redu, kul.

1549
01:07:00,720 --> 01:07:02,200
Razmišljal sem o tem,

1550
01:07:02,320 --> 01:07:03,440
veš, v mojih mislih.

1551
01:07:03,560 --> 01:07:06,480
Ne bi smel narediti pametne riti
prej vam pripomnim.

1552
01:07:06,600 --> 01:07:09,240
Pravkar sem se ujel v lastno glavo

1553
01:07:09,360 --> 01:07:13,120
in, ja, bilo je malo nekako
nezrelo v mojem imenu.

1554
01:07:14,600 --> 01:07:18,040
Torej, kaj bi rad naredil
je samo začeti na novo, začeti znova,

1555
01:07:18,160 --> 01:07:22,000
in morda lahko zaenkrat nehamo
govorim o, veš,

1556
01:07:22,120 --> 01:07:24,640
kar prineseš na mizo,
kar prinesem na mizo,

1557
01:07:24,760 --> 01:07:27,200
in samo poskusite in uživajte
vsaj te medene tedne,

1558
01:07:27,320 --> 01:07:30,680
ker se mi zdi, veš,
govoriti o,

1559
01:07:30,800 --> 01:07:32,720
saj veste, moška energija,
ženska energija,

1560
01:07:32,840 --> 01:07:33,760
vse te vrste stvari,

1561
01:07:33,880 --> 01:07:36,520
Mislim, da bo samo vzrok
več konfliktov.

1562
01:07:36,640 --> 01:07:37,560
Ja, mislim, to je -

1563
01:07:37,680 --> 01:07:38,880
to je nekaj kar nadaljuješ
vendar vzgajati.

1564
01:07:39,000 --> 01:07:41,800
Ne govorim o tem.
Ja, no, v redu, karkoli.

1565
01:07:41,920 --> 01:07:43,200
Ampak vseeno,
kar hočem povedati je

1566
01:07:43,320 --> 01:07:44,360
Rad bi začel na novo

1567
01:07:44,480 --> 01:07:46,600
in tudi jaz mislim,
dobro bi bilo

1568
01:07:46,720 --> 01:07:48,600
da morebiti dobijo ločeno sobo.

1569
01:07:49,880 --> 01:07:51,800
Ja, mislim, razen če si pripravljen
spati na kavču,

1570
01:07:51,920 --> 01:07:52,680
Ne bi se mogel bolj strinjati.

1571
01:07:52,800 --> 01:07:55,040
ja No, lahko bi tudi spal
tudi na kavču.

1572
01:07:55,160 --> 01:07:57,720
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1573
01:07:59,040 --> 01:08:00,840
Ampak karkoli že je to ...

1574
01:08:00,960 --> 01:08:03,680
Lahko... Samo grem
da te tam ustavim. kot ...

1575
01:08:04,640 --> 01:08:09,320
Rad rečeš, da veš,
rad si gospod

1576
01:08:09,440 --> 01:08:11,400
in, veš, poskrbi za žensko,

1577
01:08:11,520 --> 01:08:15,000
vendar ne bi bili pripravljeni
da bi mi ponudil posteljo

1578
01:08:15,120 --> 01:08:16,840
in praviš: "No, lahko bi
tudi spati na kavču."

1579
01:08:16,960 --> 01:08:18,880
No, samo naletiš
z odnosom,

1580
01:08:19,000 --> 01:08:20,400
kot: "Oh, veš,
Vzamem posteljo,

1581
01:08:20,520 --> 01:08:21,520
"kot da imaš kavč."

1582
01:08:21,640 --> 01:08:22,800
No, ja.
Kot, še enkrat,

1583
01:08:22,920 --> 01:08:24,920
moška energija.
Zelo zahtevna. Hm...

1584
01:08:25,040 --> 01:08:26,880
Enako bi lahko rekel zate,
Tyson.

1585
01:08:27,000 --> 01:08:32,400
Sploh ni moško klicati
nekdo na svoje vedenje.

1586
01:08:32,520 --> 01:08:33,680
Samo tako, kot govoriš z mano

1587
01:08:33,800 --> 01:08:35,720
in vstopite in všečkajte
neposredni pogovor.

1588
01:08:35,840 --> 01:08:37,960
Ja, vstopi,
nadzoruje sobo,

1589
01:08:38,080 --> 01:08:39,240
pravi, kako bo.

1590
01:08:40,480 --> 01:08:41,560
Samo mislim, da hoče nekoga

1591
01:08:41,680 --> 01:08:44,080
da lahko samo pove, kaj naj naredi
ves čas,

1592
01:08:44,200 --> 01:08:47,560
in, oprosti,
to se ne dogaja, prijatelj.

1593
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
kot ...

1594
01:08:50,080 --> 01:08:51,040
Nadaljujmo s tem.

1595
01:08:51,160 --> 01:08:53,120
Mislim, to se bo šele pojavilo
spet, kajne?

1596
01:08:53,240 --> 01:08:54,920
No, ampak to je, ampak to je ...
Ker ne moreš zaiti s teme

1597
01:08:55,040 --> 01:08:56,080
moške energije.
OK.

1598
01:08:56,200 --> 01:08:57,480
No, to je res,

1599
01:08:57,600 --> 01:08:59,960
ampak stvar je v tem,
Raje bi začel na novo.

1600
01:09:00,080 --> 01:09:01,480
Raje ne bi
omeni to več.

1601
01:09:01,600 --> 01:09:02,720
Torej, tega ne bom omenil.

1602
01:09:02,840 --> 01:09:04,120
Če tega ne izpostaviš,
Ne bom tega izpostavil.

1603
01:09:04,240 --> 01:09:05,440
Nikoli tega nisem omenil.

1604
01:09:07,800 --> 01:09:10,280
Ampak tudi, mislim, kot,
ti se opravičuješ

1605
01:09:10,400 --> 01:09:12,200
za način, kako ste reagirali prej,

1606
01:09:12,320 --> 01:09:14,160
streljati z
pameten komentar,

1607
01:09:14,280 --> 01:09:16,680
kot, veš, "To bo
tvoja izguba, ljubica."

1608
01:09:16,800 --> 01:09:19,240
Kot, ne vem, koga misliš
s katerim se pogovarjaš.

1609
01:09:19,360 --> 01:09:22,040
Ampak očitno zame to kaže

1610
01:09:22,160 --> 01:09:25,440
da ne marate izzivov
s strani ženske.

1611
01:09:27,920 --> 01:09:30,800
Mislim, da se skuša pogovarjati z mano
kot da me je ugotovila

1612
01:09:30,920 --> 01:09:32,680
in ona me pozna,
ko očitno ne.

1613
01:09:33,320 --> 01:09:35,240
Kot, ali - ali iščeš
za nekoga

1614
01:09:35,360 --> 01:09:36,840
kdo se bo, kot, priklonil
pri tvojih nogah

1615
01:09:36,960 --> 01:09:38,440
in, kot da te obravnavam kot s kraljem?

1616
01:09:40,560 --> 01:09:44,000
Očitno si ne želim sužnja
za ženo.

1617
01:09:44,120 --> 01:09:46,800
Če kaj, veš, moja žena
lahko deluje, kot, to je super.

1618
01:09:48,920 --> 01:09:50,920
Vse kar hočem je samo
pokorna žena.

1619
01:09:51,520 --> 01:09:52,920
No, še enkrat izziv,

1620
01:09:53,040 --> 01:09:56,480
kot, to je moška energija
spet prihaja iz tebe.

1621
01:09:56,600 --> 01:09:57,560
Ne, samo odrasel je

1622
01:09:57,680 --> 01:09:59,680
ob pogovoru.
Ne iščem izziva.

1623
01:09:59,800 --> 01:10:01,320
Ne iščem izziva,

1624
01:10:01,440 --> 01:10:02,800
Iščem podrejeno žensko.
Nekoga iščeš

1625
01:10:02,920 --> 01:10:04,760
kdo se ti bo priklonil pred noge

1626
01:10:04,880 --> 01:10:06,960
in te obravnavam kot s kraljem.
Ne, vsekakor ne.

1627
01:10:07,080 --> 01:10:07,960
Vsekakor ne.

1628
01:10:08,080 --> 01:10:10,160
V redu, kaj pomeni submisivno
izgledaš potem kot ti?

1629
01:10:10,280 --> 01:10:11,800
Nasprotje tebi.

1630
01:10:11,920 --> 01:10:14,840
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1631
01:10:20,720 --> 01:10:22,640
(NAPET ZVOČNI PODLOG)
Ne iščem izziva.

1632
01:10:22,760 --> 01:10:23,920
Iščem podrejeno žensko.

1633
01:10:24,040 --> 01:10:25,200
Iščete nekoga ...
Podrejen.

1634
01:10:25,320 --> 01:10:26,520
..kdo se bo priklonil
pri tvojih nogah

1635
01:10:26,640 --> 01:10:29,000
in te obravnavam kot s kraljem.
Ne, vsekakor ne.

1636
01:10:29,120 --> 01:10:30,240
Vsekakor ne.

1637
01:10:30,360 --> 01:10:32,160
V redu, kaj pomeni submisivno
izgledaš potem kot ti?

1638
01:10:32,280 --> 01:10:33,600
Nasprotje tebi.

1639
01:10:33,720 --> 01:10:37,120
Zame podrejena ženska
bi bil nekdo

1640
01:10:37,240 --> 01:10:39,800
to je res enostavno
in prijeten za pogovor,

1641
01:10:39,920 --> 01:10:43,080
hm, nekdo, ki želi
kuhati zame,

1642
01:10:43,200 --> 01:10:46,040
ne poskušajte nenehno tekmovati
proti meni.

1643
01:10:47,440 --> 01:10:49,760
OK, torej nekdo, ki ne gre
da te izzovem

1644
01:10:49,880 --> 01:10:52,040
ko prihajaš k meni
s sranjem,

1645
01:10:52,160 --> 01:10:53,400
pričakuješ, da bom samo to vzel.
Torej, tudi vi poskušate ...

1646
01:10:53,520 --> 01:10:54,440
Poskušaš me izzvati ...

1647
01:10:54,560 --> 01:10:55,560
ja
..in si zelo neodvisen,

1648
01:10:55,680 --> 01:10:57,680
To lahko vidim. Niste bili
v razmerju vse življenje.

1649
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
To nima nobene veze
z osamosvojitvijo.

1650
01:10:59,520 --> 01:11:00,480
Ampak OK.
OK.

1651
01:11:00,600 --> 01:11:02,800
Ampak samo še enkrat povem...
Mislim, da se lahko držim

1652
01:11:02,920 --> 01:11:06,360
in hočeš nekoga
ki želi, da ga vodite vi.

1653
01:11:06,480 --> 01:11:07,640
To ne deluje.
Ne, ne bi rekla...

1654
01:11:07,760 --> 01:11:08,720
Ne bi rekel teči.

1655
01:11:08,840 --> 01:11:09,960
Rekel bi, da samo bolj podrejen.
Jaz bi.

1656
01:11:11,880 --> 01:11:13,600
Samo poskušam popraviti
vprašanje.

1657
01:11:13,720 --> 01:11:15,200
Vedno se trudiš
da me izzoveš.

1658
01:11:15,320 --> 01:11:16,200
Ja, ker ...
veš

1659
01:11:16,320 --> 01:11:17,600
..Vlečem te gor
na tvoje sranje.

1660
01:11:18,800 --> 01:11:20,360
Mislim, da v resničnem svetu,
rad bi svojo ženo

1661
01:11:20,480 --> 01:11:21,720
da samo drži jezik za zobmi.

1662
01:11:21,840 --> 01:11:23,760
Kakšno sranje?

1663
01:11:23,880 --> 01:11:25,400
Način, kako prihajaš name
prav zdaj.

1664
01:11:26,920 --> 01:11:30,240
Iskreno potrebuje nekoga
ki se bo samo priklonil do nog

1665
01:11:30,360 --> 01:11:35,200
in ga pohvalite za neverjetno
božji dar, ki ga je.

1666
01:11:36,040 --> 01:11:39,600
(IZDIHNE) Izzivam te

1667
01:11:39,720 --> 01:11:41,360
o tem, kar govoriš

1668
01:11:41,480 --> 01:11:45,120
in te spravi v razmislek
stvari na drugačen način,

1669
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
ti ni všeč.

1670
01:11:46,360 --> 01:11:49,760
Ne marate izzivov
v tvojem razmišljanju.

1671
01:11:49,880 --> 01:11:53,160
Všeč ti je po tvoje in to je to.

1672
01:11:53,280 --> 01:11:55,000
Meni je zelo jasno

1673
01:11:55,120 --> 01:11:58,240
da je to Tysonov način
in samo Tysonova pot,

1674
01:11:58,360 --> 01:12:00,840
in če ti ne uspe,
vržeš svoje igrače iz posteljice.

1675
01:12:00,960 --> 01:12:02,960
Samo ne omenjajmo več tega,
OK?

1676
01:12:03,080 --> 01:12:04,120
Grem v drugo sobo.

1677
01:12:04,240 --> 01:12:05,640
Mislim, da je to odlična ideja.
Mislim, da bi morali imeti nekaj...

1678
01:12:05,760 --> 01:12:07,680
Mislim, da je to najboljša ideja
Imel sem vse poskuse,

1679
01:12:07,800 --> 01:12:09,040
če res želiš vedeti.

1680
01:12:09,160 --> 01:12:11,120
Prebolel sem to. Ne bom lagal.

1681
01:12:11,240 --> 01:12:13,640
Od samega začetka,
prinesla je moško energijo

1682
01:12:13,760 --> 01:12:15,760
temu odnosu

1683
01:12:15,880 --> 01:12:18,640
in mislim, da mora dobiti
nekaj konstruktivne kritike

1684
01:12:18,760 --> 01:12:22,440
od strokovnjakov, ki imajo učinkovito
komunikacija, očitno.

1685
01:12:22,560 --> 01:12:24,120
Se vidimo jutri.

1686
01:12:24,240 --> 01:12:25,520
OK?
ja

1687
01:12:25,640 --> 01:12:27,080
Nočem glasnega govorca.

1688
01:12:27,200 --> 01:12:30,720
Nočem nekoga, ki misli
mi bodo ukazovali.

1689
01:12:30,840 --> 01:12:32,520
Če sva oba ranljiva,

1690
01:12:32,640 --> 01:12:35,400
očitno se nauči, veš,
bodi tiho.

1691
01:12:36,200 --> 01:12:37,960
Se vidiva jutri.

1692
01:12:39,160 --> 01:12:40,640
Se vidimo kasneje, kolega.

1693
01:12:41,600 --> 01:12:44,360
(DRAMSKA GLASBA)

1694
01:12:51,560 --> 01:12:53,440
JOHN AIKEN:
Imamo tri nove pare.

1695
01:12:53,560 --> 01:12:55,600
Dobrodošli v poskusu.
(NAVIJANJE)

1696
01:12:55,720 --> 01:12:58,400
PRIPOVEDOVALEC:
Nova ljubezen je postrežena.

1697
01:12:58,520 --> 01:13:00,040
MOŠKI: Hočem podrejeno ženo.

1698
01:13:00,160 --> 01:13:01,320
Sicer pa
imeli bomo težave.

1699
01:13:01,440 --> 01:13:02,640
JOHN: Ko rečeš podrejen ...

1700
01:13:03,240 --> 01:13:05,960
Jaz sem samo osamljen lev
poskušam se braniti.

1701
01:13:06,080 --> 01:13:08,760
Nova čustva vrejo...

1702
01:13:08,880 --> 01:13:09,960
BEC: Prišli ste po mojega moža
z lažmi.

1703
01:13:10,080 --> 01:13:12,160
Naj dvignem račune,
naj

1704
01:13:12,280 --> 01:13:13,040
Wowza.

1705
01:13:13,160 --> 01:13:14,440
(HIHITA OD SMEHA)

1706
01:13:14,560 --> 01:13:16,640
Noč za uživanje ...

1707
01:13:19,960 --> 01:13:22,960
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


